Medhy Custos — A jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A jamais" de Medhy Custos.
Letra
Il est temps de se dire adieu
Nous ne serrons plus jamais deux
Déjà loin me semble nos jeux
Si tu savais comme je m’en veux
D’avoir douter d’un sentiment que tu disais avoir en toi pour moi
Laisse-moi te dire encore une fois
Comme je te désire tout au fond de moi
Je veux être avec toi lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
Mourir d’amour pour toi autant de fois qu’il sera nécessaire
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
Je veux être avec toi lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
Mourir d’amour pour toi autant de fois qu’il sera nécessaire
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
OOOOOOOOH
J’ai a**ez d’amour dans mon coeur pour éloigner tes pleurs
Je t’en prie reste auprès de moi je ferai ton bonheur
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooooooh
Pont-
A deux-
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Aaaaaah aaaaaah aaaaaah
Wo wou wo
M- Je veux être avec toi ha ha
G- lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
M- Mourir d’amour pour toi ha ha
G- autant de fois qu’il sera nécessaire
M- Je veux être avec toi ha ha
G- lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
M- Mourir d’amour pour toi ha ha
G- autant de fois qu’il sera nécessaire
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
A deux-
Au fond de moi je garderai ton souvenir (à jamais)
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir (à jamais)
Au fond de moi je garderai ton souvenir
M- Tu n’auras qu'à dire
G- Tu n’auras qu'à dire
M- Tu n’auras qu'à dire
G- Tu n’auras qu'à dire
M- Tu n’auras qu'à dire
Choeur-
Yeah i yeah
Choeur-
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais, à jamais, oh à jamais
Tradução da letra
Está na hora de dizer adeus.
Nunca mais apertaremos dois
Já longe parece-me que os nossos jogos
Se ao menos soubesses como estou zangada.
Ter duvidado de um sentimento que disseste que tinhas em ti por mim
Deixa-me dizer-te mais uma vez.
Como te desejo no fundo
Quero estar contigo quando não restar nada na Terra.
Morrer de amor por ti tantas vezes quantas forem necessárias
Você vai ter que dizer (e eu vou fazer)
Seus desejos menores (eu concederei)
Quero estar contigo quando não restar nada na Terra.
Morrer de amor por ti tantas vezes quantas forem necessárias
Você vai ter que dizer (e eu vou fazer)
Seus desejos menores (eu concederei)
Para sempre, sempre, sempre, sempre
OOOOOOOOH
Eu tenho um ez de amor no meu coração para afastar os teus gritos
Por favor, Fica comigo eu farei a tua felicidade
Você vai ter que dizer (e eu vou fazer)
Seus desejos menores (eu concederei)
Para sempre, sempre, sempre, sempre
No fundo, vou manter a tua memória
E amar-te-ei até ao meu último suspiro
No fundo, vou manter a tua memória
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooooooh
Ponte-
Dois-
No fundo, vou manter a tua memória
E amar-te-ei até ao meu último suspiro
No fundo, vou manter a tua memória
Aaaaaah aaaah aaaaaah
Wo wou wo
Quero estar contigo.
G-quando não há mais nada na Terra
Morrer de amor por ti
G - Quantas vezes for necessário
Quero estar contigo.
G-quando não há mais nada na Terra
Morrer de amor por ti
G - Quantas vezes for necessário
Para sempre, sempre, sempre, sempre
Dois-
No fundo, guardarei a tua memória para sempre.)
E amar-te-ei até ao meu último suspiro para sempre)
No fundo, vou manter a tua memória
Vais ter de dizer
Só tens de dizer
Vais ter de dizer
Só tens de dizer
Vais ter de dizer
Coro-
Yeah I yeah
Coro-
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca