Meddaman — Credo in me stesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Credo in me stesso" de Meddaman.
Letra
Siamo un Paese di preti di veline e balletti
Domeniche sacre e sabato sera maledetti
Ci vogliono sposati nella chiesa e benedetti
Per il don non vale senza buste e confetti
Io ho rigetti per 'sti concetti da chierichetti
Non son cresciuto sul sagrato ma ai parchetti
A furia di fumarmi gli etti ho i neuroni disfatti
Comunque la metti tanto a me non mi abbatti
Ho problemi comportamentali dalle elementari
Un elemento di disturbo hanno detto i miei genitori
Fosse successo oggi sarei sotto sedativo
Per i dottori io sarei un bimbo iperattivo
Ma possono ciucciarmi l’uccello non il cervello
Io non sono allineato in testa ho mezzo macello
Ma un’idea ce l’ho ferma come punto fisso
Sono Meddaman e credo solo in me stesso
Altro che patria e bandiera io credo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Altro che Stato e la Chiesa io credo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Credo in me stesso credo solo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Tu dimmi: sei malato ma io credo in me stesso
Tu dimmi che son pazzo credo solo in me stesso!
Odio le bombe e la fabbrica che le costruisce
Il fuoco che le forgia la mano che le gestisce
Il treno che le trasporta e l’aereo che le tira
Sopra la testa della gente ormai morta
Odio gli eserciti anche se è una lotta questa vita
E ad un’arma da fuoco io preferisco una fica
E dato che a parole sono un mitra e faccio fori
Vaffanculo alla guerra vaffanculo ai suoi signori
Vaffanculo al tuo fucile al tuo uzi al tuo ferro
Fanculo a questo mondo che ragiona a cuore freddo
E 'sto Paese che dice di no alla guerra
Ma poi si arma e parte va a farla su un’altra terra
E io non mi sento sicuro
Con delle bombe nucleari sotto il mio culo
Ho perso la fiducia o forse non l’ho mai avuta ed è per questo che adesso
Credo solo credo solo in me stesso
Altro che patria e bandiera io credo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Altro che Stato e la Chiesa io credo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Credo in me stesso credo solo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Tu dimmi: sei malato ma io credo in me stesso
Tu dimmi che son pazzo credo solo in me stesso!
E ti rovinano per una cannettina
E questi che fanno leggi hanno più ladri in casa di Totò Riina
Fumo e cocaina si fanno la seratina
Poi fanno la legge la ganja è come eroina
Puoi andare all’oratorio mentre ti molesta un prete
Ammazzarti di bianchini se c’hai sete
Tanto il sangue del messia non fa male a nessuno
Ma l’erba del re dà fastidio a qualcuno
E 'sta politica troppo vecchia e troppo muta
È più giovane mia nonna al cimitero in una buca
Lei dice di no ma il Vaticano glielo suca
Quando parla il papa è devozione assoluta
Ho perso la fede o forse non l’ho mai avuta
Ho perso la strada o forse non l’ho mai trovata
Ho perso la ragione troppe volte troppo spesso
Ed è per questo che credo solo in me stesso
Altro che patria e bandiera io credo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Altro che Stato e la Chiesa io credo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Credo in me stesso credo solo in me stesso
Non potrai farmi niente finchè credo in me stesso!
Tu dimmi: sei malato ma io credo in me stesso
Tu dimmi che son pazzo credo solo in me stesso!
Tradução da letra
Somos um país de sacerdotes de veludo e ballets
Domingos sagrados e sábados amaldiçoados
Querem-nos casados na igreja e abençoados
Para o don não se aplica sem envelopes e confetes
Rejeitei estes conceitos cléricos.
Não cresci no cemitério, mas nos pergaminhos.
Na fúria de me fumar etti eu quebrei neurônios
Seja como for, puseste-o tanto para mim, não me derrubes.
Tenho problemas de comportamento desde a escola primária.
Um elemento de perturbação que os meus pais disseram
Se tivesse acontecido hoje, estaria sedado.
Para os médicos eu seria uma criança hiperactiva
Mas podem chupar-me a pila, não o cérebro.
Não estou alinhado na cabeça tenho metade de um massacre
Mas tenho uma ideia como ponto fixo.
Eu sou Meddaman e só acredito em mim
Além da Pátria e da bandeira, acredito em mim.
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Além do estado e da Igreja, acredito em mim mesmo.
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Eu acredito em mim mesmo eu acredito apenas em mim mesmo
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Você me diz: Você está doente, mas eu acredito em mim mesmo.
Dizes-me que sou louco Só acredito em mim!
Odeio bombas e a fábrica que as constrói.
O fogo que faz dela a mão que a corre
O comboio que os transporta e o avião que os puxa
Sobre a cabeça dos mortos
Odeio exércitos mesmo que seja uma luta esta vida
E prefiro uma rata a uma arma
E como em palavras Sou um miter e faço buracos
Que se lixe a guerra! que se lixem os senhores!
Que se foda a tua espingarda, que se foda a tua uzi, que se foda o teu ferro.
Que se lixe este mundo de raciocínio frio.
É este país que diz Não à guerra.
Mas então ele se Arma e vai fazê-lo em outra terra
E não me sinto segura
Com bombas nucleares debaixo do meu rabo
Perdi a confiança ou talvez nunca a tenha tido e é por isso que agora
Só acredito em mim.
Além da Pátria e da bandeira, acredito em mim.
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Além do estado e da Igreja, acredito em mim mesmo.
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Eu acredito em mim mesmo eu acredito apenas em mim mesmo
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Você me diz: Você está doente, mas eu acredito em mim mesmo.
Dizes-me que sou louco Só acredito em mim!
E eles arruinam-te por uma cannette
E estes que fazem leis têm mais ladrões na Casa do Toto Riina.
Fumar e cocaína fazem a noite
Depois fazem a lei. a erva é como a heroína.
Podes ir ao oratório enquanto um padre te persegue.
Mato-te com bianchini se tiveres sede.
Tanto o sangue do Messias não faz mal a ninguém.
Mas a relva do Rei incomoda alguém.
Esta política é demasiado velha e burra
Younger é minha avó no cemitério em um buraco
Ela diz que não, mas o Vaticano não presta.
Quando o Papa fala é devoção absoluta
Perdi a minha fé ou talvez nunca a tenha tido.
Perdi o meu caminho ou talvez nunca o tenha encontrado.
Perdi a cabeça demasiadas vezes.
E é por isso que só acredito em mim
Além da Pátria e da bandeira, acredito em mim.
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Além do estado e da Igreja, acredito em mim mesmo.
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Eu acredito em mim mesmo eu acredito apenas em mim mesmo
Não me podes fazer nada até eu acreditar em mim!
Você me diz: Você está doente, mas eu acredito em mim mesmo.
Dizes-me que sou louco Só acredito em mim!