Meddaman — Bella raga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella raga" de Meddaman.
Letra
Quando spiego cosa faccio sguardi allucinati
Ho lo stile grezzo per i super cotonati
Non c’ho un soldo in tasca e c’ho i vestiti contati
I ricchi ostentati mai sopportati
Sono cresciuto con i problemi e coi vestiti usati
Coi giorni sfigati di sbattimento
Se la sfiga fosse un piccione io sarei il suo monumento
Mi becca sempre a tempo sempre pronta
Dalla prima elementare arrivando fino alla quinta
Passando per le medie fino al mondo del lavoro
Lei mi ha sempre accompagnato non mi ha mai lasciato solo
Non voglio mollare io voglio un’occasione
Non voglio invecchiare aspettando la pensione
Non voglio una brutta malattia ad un polmone
Ma vivendo nello smog mi potrebbe capitare
È sfiga sai com'è becca me o te
È la vita sai com'è c'è chi fa e chi è
Ma io me ne sbatto e arrivo mentre canto bella raga
Se mi faccio 4 soldi me ne vado a troie a Praga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Io c’ho un figlio per amore non perchè è arrivato
Dopo che è nato m’hanno chiesto: ma l’hai battezzato?
E adesso devo dirlo che non voglio battezzarlo
Perchè io con quella gente non voglio mischiarlo
Non è che io ce l’abbia con i preti in generale
È che però la Chiesa mi ha sempre mandato a male
La domenica da bimbo con i soldi della mamma
Non c’ho fatto le offerte c’ho fatto una canna
Ma con la sfiga che ho mio figlio per dispetto
Magari un giorno finisce a fare il chierichetto
Oppure all’oratorio a cantare nel coretto
Vestito tutto bene col grembiule e col fiocchetto
La sfiga non ha limiti è democrazia pura
La sfiga non ha colori tranne quando è sfiga nera
Ma io me ne sbatto e la combatto con 'sto stilo
Se mi faccio 4 soldi circumnavigherò il Nilo!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Mi sveglio la mattina fatto dalla sera prima
Cervello in fuga come un ricercatore in Cina
Sfiga già vicina il cartellino che aspetta
Non rompermi le palle perchè sono di fretta
Io non sono mai stato molto fortunato
Non mi sorprenderei se morissi fulminato
Non serve uno scongiuro o talismani multiuso
Tanto se vado a Lourdes non c'è l’acqua o trovo chiuso
È sfiga sai com'è becca me o te
È la vita sai com'è c'è chi fa e chi è
Ma io so che ce n'è messi peggio di me
Quindi me ne sbatto rido e me la canto insieme a te!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Tradução da letra
Quando explico o que faço, parece alucinado.
Tenho o estilo cru para os Super cotonados.
Não tenho um tostão no bolso e tenho roupa para contar.
Os ricos ostentosos nunca suportaram
Cresci com problemas e roupas usadas.
Com os dias foleiros de bater
Se ela fosse um pombo, eu seria o monumento dela.
Apanha-me sempre a horas sempre pronto
Do primeiro ano ao quinto ano
Passando pelo ensino médio para o mundo do trabalho
Ela sempre me acompanhou ela nunca me deixou sozinha
Não quero desistir. Quero uma oportunidade.
Não quero envelhecer à espera da reforma.
Não quero uma doença pulmonar grave.
Mas viver no nevoeiro pode acontecer-me
Dá azar, sabes como a becca sou eu ou tu.
É a vida sabes como é há quem sabe e quem é
Mas estou-me nas tintas e vou cantar a bela raga
Se ganhar 4 dólares, vou para Praga!
Por mais difícil que seja!
Bella raga!
O mais longe possível!
Bella raga!
Ainda te posso dizer:
Bella raga! (yeah! bella raga! (yeah! bella raga!
O mais longe possível!
Bella raga!
Por mais difícil que seja!
Bella raga!
Ainda te posso dizer:
Bella raga! (yeah! bella raga! (yeah! bella raga!
Eu tenho um filho por amor não porque ele chegou
Depois de ele nascer, perguntaram-me: mas baptizaste-o?
E agora tenho de dizer que não quero baptizá-lo.
Porque não quero misturar-me com essas pessoas.
Não é que esteja zangado com Padres em geral.
Mas a Igreja sempre me enviou
Domingo com o dinheiro da mãe
Eu não licitei. Fiz um barril.
Mas com o infortúnio de ter o meu filho por despeito
Talvez um dia ele acabe por ser um clérigo
Ou no oratório cantando no coro
Veste-te bem com avental e vénia
A má sorte não tem limites é pura democracia
A má sorte não tem cores exceto quando é preto má sorte
Mas eu não me importo e lutar com este estilus
Se eu ganhar 4 dólares vou circum-navegar o Nilo!
Por mais difícil que seja!
Bella raga!
O mais longe possível!
Bella raga!
Ainda te posso dizer:
Bella raga! (yeah! bella raga! (yeah! bella raga!
O mais longe possível!
Bella raga!
Por mais difícil que seja!
Bella raga!
Ainda te posso dizer:
Bella raga! (yeah! bella raga! (yeah! bella raga!
Acordo de manhã, feito da noite anterior.
Cérebro em fuga como pesquisador na China
A má sorte já fechou o cartão à espera.
Não me chateies porque estou com pressa
Nunca tive muita sorte.
Não me surpreenderia se morresse com um raio.
Não há necessidade de um aviso ou de talismãs polivalentes
Se eu for para Lourdes não há água ou encontro fechado
Dá azar, sabes como a becca sou eu ou tu.
É a vida sabes como é há quem sabe e quem é
Mas sei que é pior do que eu.
Por isso estou-me nas tintas e canto contigo!
Por mais difícil que seja!
Bella raga!
O mais longe possível!
Bella raga!
Ainda te posso dizer:
Bella raga! (yeah! bella raga! (yeah! bella raga!
O mais longe possível!
Bella raga!
Por mais difícil que seja!
Bella raga!
Ainda te posso dizer:
Bella raga! (yeah! bella raga! (yeah! bella raga!