Mechina — Terrea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terrea" de Mechina.
Letra
In a fearful attempt to touch the warmth of the sun
A simple glance upward, vertigo at ground level
Symmetrical muscle memory
An active human redundancy
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
From the moment
Gravity pulled my body to the ground
My eyes were denied from the sky
As if gods masked as men had something to hide
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
Titans
Debase the myths which give a face and a name
To any man made god
I still taste the blood of every god who fell to a titan in human form
Every god and every man mutually designed to overthrow themselves
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
I see light break from afar
What seems like a rising sun
Eclipsed by Empyrean’s horizon
My heart is restored a titan reborn
I’ll never forget…
Utopia is only a dream
This distant light released from my eyes
To witness the city dividing the sky
The wails of machines
Singing cold harmony
Shifting air upward
Entranced by the breeze
Light pours like blood
Into a cosmic sea
Of stars crystalized
In a frozen symphony
Tradução da letra
Numa terrível tentativa de tocar o calor do sol
Um simples olhar para cima, vertigem ao nível do solo
Memória muscular simétrica
Uma redundância humana activa
O destino de um mundo depende
Em máquinas para sobreviver
Só restam Titãs.
Abraça a máquina
Para pôr os deuses de joelhos
Só restam Titãs.
Desde o momento
A gravidade puxou o meu corpo para o chão.
Os meus olhos foram negados do céu
Como se deuses mascarados de homens tivessem algo a esconder
O destino de um mundo depende
Em máquinas para sobreviver
Só restam Titãs.
Abraça a máquina
Para pôr os deuses de joelhos
Só restam Titãs.
Tita
Rebaixar os mitos que dão um rosto e um nome
A qualquer homem feito Deus
Ainda saboreio o sangue de todos os deuses que caíram para um Titã em forma humana.
Todos os Deus e todos os homens foram concebidos mutuamente para se destruírem.
O destino de um mundo depende
Em máquinas para sobreviver
Só restam Titãs.
Abraça a máquina
Para pôr os deuses de joelhos
Só restam Titãs.
Vejo luz a partir de longe
O que parece ser um sol nascente
Eclipsado pelo horizonte de Empyrean
O meu coração foi restaurado. um Titã renascido.
Nunca esquecerei…
A Utopia é apenas um sonho
Esta luz distante libertada dos meus olhos
Para testemunhar a cidade a dividir o céu
Os gemidos das máquinas
Cantando harmonia fria
Mover o ar para cima
Fascinado pela brisa
A luz jorra como sangue
Num Mar Cósmico
De estrelas cristalizadas
Numa sinfonia congelada