Mechanical Cabaret — Tabloid Species letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tabloid Species" de Mechanical Cabaret.
Letra
It could be the things I say
That I’m not Straight or Gay
But I’m not the particular way
You expect me to be today
It might be the way I look
Or that I drew all over your book
But I’m not the special way
You’d like me to be today
It might be that I don’t care
But I don’t usually stop and stare
Or scream abuse at passers by Or stick my finger in their eye
Just because they’re them not me
«they're not my favourite cup of tea»
Well, the Tabloid Species has run amok
But that’s ok, because they’re all fucked
Perhaps there are certain things I’ve done
You’d secretly consider fun
But then you wouldn’t be the peculiar way
You are when you wake up every day.
Tradução da letra
Podem ser as coisas que digo
Que não sou hetero ou Gay
Mas eu não sou a maneira em particular.
Esperas que eu seja hoje
Pode ser o meu aspecto
Ou que desenhei o teu Livro Todo
Mas eu não sou a maneira especial
Gostarias que eu fosse hoje
Pode ser que eu não me importe.
Mas eu não costumo parar e olhar
Ou gritar maus tratos a transeuntes ou enfiar-lhes o dedo nos olhos.
Só porque são eles, não eu.
"não são a minha chávena de chá favorita»
Bem, a espécie tabloide está descontrolada.
Mas não faz mal, porque estão todos fodidos.
Talvez haja certas coisas que eu fiz
Considerarias secretamente divertido
Mas então você não seria a maneira peculiar
És quando acordas todos os dias.