Mecano — Laika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laika" de Mecano.
Letra
Descanso Dominical
Laika
(I. Cano)
Era rusa y se llamaba Laika
ella era una perra muy normal
paso de ser un corriente animal
a ser una estrella mundial.
La metieron dentro de una nave
para observar la reaccion
Ella fue la primera astronauta
en el espacio exterior
Preparado esta ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adios
En la base todo era silencio
esperando alguna se#al
Todos con los cascos en la oreja
oyeron a la perra ladrar
Mientras en la tierra una gran fiesta
gritos, risas, llantos y champagne
Laika miraba por la ventana
que sera esa bola de color
y que hago yo girando alrededor
Preparado esta ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adios
Una noche por el telescopio
una nueva luz aparecio
nadie pudo darle una explicacion
al asomo del nuevo sol
Y si hacemos caso a la leyenda
entonces tendremos que pensar
que en la tierra hay una perra menos
y en el cielo una estrella mas
Tradução da letra
Descanso Dominical
Laika
(I. Cano)
Era russa e chamava se Laika
ela era uma cadela muito normal
passagem de ser um córrego animal
a ser uma estrela mundial.
Meteram na numa nave
para observar a reação
Ela foi a primeira astronauta
no espaço exterior
Pronto já está o foguete para zarpar
o controle em terra diz Laika adeus
Na base tudo era silêncio
à espera de alguma se # al
Todos com os capacetes na orelha
ouviram a cabra a ladrar
Enquanto na terra uma grande festa
gritos, risos, gritos e champanhe
Laika olhou pela janela
o que será essa bola de cor
e o que eu faço girando ao redor
Pronto já está o foguete para zarpar
o controle em terra diz Laika adeus
Uma noite, pelo telescópio
uma nova luz apareceu
ninguém lhe deu uma explicação
ao lado do Novo sol
E se dermos ouvidos à lenda
então teremos que pensar
que na terra há uma cadela a menos
e no céu mais uma estrela