Meat Puppets — Wipeout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wipeout" de Meat Puppets.
Letra
I don’t know what it’s meant to mean
If it doesn’t sound real
Or if it’s just what it seems
I don’t remember, I forgot what I said
But don’t let it go to your head
And don’t hold me it’s just the sound that I make
And what do you care what I say anyway
Unless you choose to hear me confuse
I guess I got nothin' to lose
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
The sound is totally fake
It’s kind of like the noise that a cow makes:
Stupid, no more than stupid, so dumb I ought to be beaten
Should be cooked and then be eaten — chewed right down
Planted like corn in the ground
To be fed to the hogs…
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all seem so happy our pissed-off friends
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing in his extra ears
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing
No one’s really complaining
About the pouring rain
There’s no sense in explaining
All the sense has been drained
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
Tradução da letra
Não sei o que significa
Se não parecer real
Ou se for apenas o que parece
Não me lembro, esqueci-me do que disse.
Mas não deixes que te suba à cabeça.
And don't hold me it's just the sound that I make
E o que te importa o que eu digo?
A não ser que escolhas ouvir-me confundir
Acho que Não tenho nada a perder
Ninguém se está a queixar.
Sobre a chuva torrencial
Algures no pôr-do-sol o rio dobra-se
E todos parecem tão felizes os nossos amigos irritados.
O som é totalmente falso.
É como o barulho que uma vaca faz:
Estúpido, não mais do que estúpido, tão burro eu deveria ser espancado
Deve ser cozido e depois comido-mastigado para baixo
Plantado como milho no chão
Para dar de comer aos porcos…
Ninguém se está a queixar.
Sobre a chuva torrencial
Algures no pôr-do-sol o rio dobra-se
E todos eles parecem tão felizes os nossos amigos irritados
Como uma limpeza bati na cara
Como uma tartaruga junto à lareira
Olhos de vidro a olhar para trás
Na mesa está um bebé com cinco orelhas.
E o bebé tem planos para um avião.
O produto do seu grande cérebro gordo
E nos arbustos ele ouve
Uma pequena voz tocando em seus ouvidos extras
Como uma limpeza bati na cara
Como uma tartaruga junto à lareira
Olhos de vidro a olhar para trás
Na mesa está um bebé com cinco orelhas.
E o bebé tem planos para um avião.
O produto do seu grande cérebro gordo
E nos arbustos ele ouve
Uma pequena voz a tocar
Ninguém se está a queixar.
Sobre a chuva torrencial
Não faz sentido explicar
Todo o sentido foi drenado
Algures no pôr-do-sol o rio dobra-se
E todos parecem tão felizes os nossos amigos irritados.
Algures no pôr-do-sol o rio dobra-se
E todos parecem tão felizes os nossos amigos irritados.