Meat Puppets — Split Myself In Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Split Myself In Two" de Meat Puppets.
Letra
The man laid his hat on the table
Hung his coat up on the wall
Sat down to dinner, said, «As soon as I am able
I’ll say something nice to you all.»
Then he took a deck from his pocket
Spread 'em so I saw 'em all
Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
The card that said I never would fall
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, gonna split myself in two
He spun 'til a ton was glistening
He turned to me and gave me a smile
He said, «I'm leaving but I want what you owe me
I’ll be back in a little while.»
That was the last time I saw him
Hope I never see him again
And I know it sounds funny but I owe him some money
Really don’t want him for a friend
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, gonna split myself in two
The man laid his hat on the table
Hung his coat up on the wall
Sat down to dinner, said, «As soon as I am able
I’ll say something nice to you all.»
Then he took a deck from his pocket
Spread 'em so I saw 'em all
Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
The card that said I never would fall
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, I’ll split myself in two
Tradução da letra
O homem pôs o chapéu na mesa.
Pendurou o casaco na parede.
Sentou-se para jantar, disse: "Assim que eu puder
Vou dizer-vos uma coisa simpática.»
Depois tirou um baralho do bolso.
Abre-os para eu os ver a todos.
Depois virou-me as costas, baralhou-as e desenhou-me
O cartão que dizia que nunca cairia
Mary Lou, não me dizes o que fazer?
Tenho um dólar na esquina e um laser no sapato.
Se não obtiver uma resposta, vou dividir-me em dois.
Ele girou até uma tonelada brilhar
Ele virou-se para mim e deu-me um sorriso
Ele disse: "Vou-me embora, mas quero o que me deves.
Volto daqui a pouco.»
Foi a última vez que o vi
Espero nunca mais o ver.
E sei que parece engraçado, mas devo-lhe algum dinheiro.
Não o quero como amigo.
Mary Lou, não me dizes o que fazer?
Tenho um dólar na esquina e um laser no sapato.
Se não obtiver uma resposta, vou dividir-me em dois.
O homem pôs o chapéu na mesa.
Pendurou o casaco na parede.
Sentou-se para jantar, disse: "Assim que eu puder
Vou dizer-vos uma coisa simpática.»
Depois tirou um baralho do bolso.
Abre-os para eu os ver a todos.
Depois virou-me as costas, baralhou-as e desenhou-me
O cartão que dizia que nunca cairia
Mary Lou, não me dizes o que fazer?
Tenho um dólar na esquina e um laser no sapato.
Se não obtiver uma resposta, divido-me em dois.