Meat Loaf — What About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What About Love" de Meat Loaf.
Letra
There’s a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light
We’ve been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don’t let fate make the choice for us What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love?
Once in a lifetime you’ll find someone heaven send for you
For a lifetime you’ll feel there’s a reason to believe
In a love that’s meant to be It feels like we’ve fallen from grace
Given up on the higher thing
'Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it?
What about me?
What about you?
What about love?
I can’t go on another day
Comin' home and seeing you cryin'
Can’t stand another night
Of telling you I’m tired when I’m dying
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we’re in hell
The time for forgiveness is now
Once in a lifetime you’ll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we’ll believe…
I can’t forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in It happens once, only once in a lifetime
On a summernight’s surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love that won’t say never?
When you don’t know what you can do If you don’t live you just regret it What about me?
What about you?
What about love?
Tradução da letra
Há um buraco no céu esta noite
Lá a lua se move para longe da vista
Eu procuraria através desta escuridão vazia.
Para ver o teu rosto na luz da manhã
Estamos perdidos num mar de confusão
Foi apanhado numa ilusão egoísta.
Mas não se enganem, vou dobrar-me até quebrar
Não deixes o Destino fazer a escolha por nós. e o amor que dura para sempre?
E que tal tempo para o levar até ao fim?
Se não te entregares, não percebes o que se passa comigo?
E você?
E o amor?
Uma vez na vida encontrarás alguém que o céu te mandará buscar.
Por toda a vida sentirás que há uma razão para acreditar
Num amor que está destinado a ser parece que caímos da Graça
Desistir da coisa mais alta
Porque eu sei lá no fundo se procurarmos vamos encontrar
Algo para nos dar asas
E o amor que dura para sempre?
E que tal tempo para o levar até ao fim?
Se não o deres, não o recebes?
E eu?
E você?
E o amor?
Não posso ir noutro dia.
Voltar para casa e ver-te chorar
Não aguento mais uma noite
De te dizer que estou cansado quando estou a morrer
Para sempre não significa nada
Viver sem ti
É alcançar algo que nunca passa
Juntos é o céu
À parte estamos no inferno
O tempo para o perdão é agora
Uma vez na vida encontrarás
Alguém para partilhar os teus sonhos
Para toda a vida
O nosso amor libertar-nos-á sempre
Para sempre acreditaremos…
Não consigo esquecer a sensação do teu suor na minha pele.
E o tremor do teu corpo no dia em que me deixaste entrar acontece uma vez, só uma vez na vida.
Na rendição de summernight sem nada a perder
Estavas assustada e eu também estava quando me entreguei a ti.
Acontece uma vez, só uma vez na vida.
E o amor que dura para sempre?
E que tal tempo para o levar até ao fim?
Se não te entregares, não percebes o que se passa comigo?
E você?
E o amor que não diz nunca?
Quando não sabes o que podes fazer se não viveres, só te arrependes. e eu?
E você?
E o amor?