Meat Loaf — Piece Of The Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piece Of The Action" de Meat Loaf.
Letra
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Someone’s cleanin' up the offices, one window burnin' in the dark
Somebody’s cryin' is there any way in hell
To light a comet from a single spark
Workin' so hard I can’t remember much about the freedom I been workin' for
Felt like a prisoner 'til I looked in your eyes
And saw a million wide open doors
Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time
Well I been slavin' like a dog and I got nothin' to show ya But a collar and a fist fulla nickels and dimes
I want a piece, a piece of the action,
give me a shot at the real thing
I want a piece of the action, a piece of the action
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Gonna turn on the master, gonnacut these strings
Been livin' just like my old man did and neither once of us could get it right
Punchin' in when the day begins and punchin' out the local boys at night
There’s someone leanin' on a peelin' porch
And someone leavin' on a silver plane
And I finally know the man I’d rather be Girl I won’t be back to getcha 'til they know my name
They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
An' I don’t need no gold watch in fifty years, baby let’s be golden today
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Tradução da letra
Algures uma empregada de mesa de olhos vermelhos olha para outra revista de cinema
Ali na esquina há um merceeiro cheio de caixas cheio de sonhos famintos
Alguém está a limpar os escritórios, uma janela a arder no escuro
Alguém está a chorar Há alguma maneira no inferno
Para iluminar um cometa a partir de uma única faísca
A trabalhar tanto que não me lembro muito da liberdade pela qual tenho trabalhado
Senti-me como um prisioneiro até olhar para os teus olhos
E viu um milhão de portas abertas
Diz-me para guardar um pouco de dinheiro, todos os cães terão o seu dia a tempo.
Bem, Tenho estado a servir como um cão e não tenho nada para te mostrar a não ser uma coleira e um punho fulla moedas e moedas
Quero um pedaço, um pedaço da acção,
dá-me uma oportunidade para a coisa real.
Quero uma parte da acção, uma parte da acção.
Vou ligar o mestre, vou cortar estas cordas
Vou ligar o mestre, vou cortar estas cordas.
Tenho vivido como o meu pai e nenhum de nós conseguiu acertar
A bater quando o dia começa e a bater nos rapazes locais à noite
Há alguém a inclinar-se num alpendre
E alguém a sair num avião prateado
E finalmente conheço o homem que preferia ser Rapariga. não voltarei para te apanhar até que saibam o meu nome.
Dão-te um salário todas as semanas e roubam-te um pedaço da tua alma todos os dias.
And ' I don't need no gold watch in fifty years, baby let's be golden today
Algures uma empregada de mesa de olhos vermelhos olha para outra revista de cinema
Ali na esquina há um merceeiro cheio de caixas cheio de sonhos famintos