Meat Loaf — Nowhere Fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere Fast" de Meat Loaf.
Letra
It’s getting cold, it’s getting dark and the nights are longer everyday
The air is heavy and the clouds will never burn away
And we’ve been waiting here so long that we’ve forgotten, what it’s like
To run into the fire, looking straight into the, straight into the light
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
Speed, it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
It’s so much better going nowhere fast
You shouldn’t always see your world so clearly
You shouldn’t always know your place so well
And all we’re doing here is hanging around
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gonna be hell
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gotta be hell
I’m getting lost, I’m getting found, I’m getting born again each day
We’re dying on the vine until we finally, till we finally get away
The boundaries of this town are closin' in just like a noose
The future’s gonna rust if we don’t put it to some, put it to some use
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And your speed it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Tradução da letra
Está a ficar frio, está a ficar escuro e as noites são mais longas todos os dias
O ar é pesado e as nuvens nunca arderão
E estamos aqui à espera há tanto tempo que nos esquecemos de como é.
Para correr para o fogo, olhando diretamente para o, direto para a luz
O teu coração está a tentar rockar mas mal consegue bater
A tua alma está a tentar fugir, mas tudo o que o teu corpo faz é rastejar.
Não precisas de sinal, não precisas de sinal.
Nada te vai parar quando atravessares a linha.
Quero desfazer tudo e tirar-te a roupa das costas.
Estamos a destruir a auto-estrada e estamos a fugir, a fugir
Separando-se, separando-se da alcateia
Separando-se da alcateia
E se você não tem para onde ir você vai para baixo em seu pedal e você está pronto para rolar
E mesmo que você não tenha para onde ir você vai para baixo em seu pedal e você está pronto para rolar
Speed, é tudo o que vais precisar
Tudo o que precisas de saber
Tu e eu não vamos a lado nenhum lentamente.
E temos de nos afastar do passado
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.
Toda a gente não vai a lado nenhum lentamente.
Eles só estão a lutar pela oportunidade de serem últimos.
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.
É muito melhor não ir a lado nenhum depressa.
Nem sempre devias ver o teu mundo tão claramente.
Nem sempre deves conhecer o teu lugar tão bem.
E tudo o que estamos a fazer aqui é andar por aí
E ir a qualquer lugar, vai ser o céu
Porque ficar aqui vai ser um inferno
E ir a qualquer lugar, vai ser o céu
Porque ficar aqui deve ser um inferno
Estou a perder-me, estou a ser encontrado, estou a nascer de novo todos os dias
Estamos a morrer na videira até que finalmente, até que finalmente escapemos
Os limites desta cidade estão a fechar - se como um laço
O futuro vai enferrujar se não lhe dermos algum uso.
O teu coração está a tentar rockar mas mal consegue bater
A tua alma está a tentar fugir, mas tudo o que o teu corpo faz é rastejar.
Não precisas de sinal, não precisas de sinal.
Nada te vai parar quando atravessares a linha.
Quero desfazer tudo e tirar-te a roupa das costas.
Estamos a destruir a auto-estrada e estamos a fugir, a fugir
Separando-se, separando-se da alcateia
Separando-se da alcateia
E se você não tem para onde ir você vai para baixo no pedal e você está pronto para rolar
E mesmo que não tenhas para onde ir, desce sobre o pedal e estás pronto para rolar.
And your speed it's all you'll ever need
Tudo o que precisas de saber
Tu e eu não vamos a lado nenhum lentamente.
E temos de nos afastar do passado
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.
Toda a gente não vai a lado nenhum lentamente.
Eles só estão a lutar pela oportunidade de serem últimos.
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.
Tu e eu não vamos a lado nenhum lentamente.
E temos de nos afastar do passado
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.
Toda a gente não vai a lado nenhum lentamente.
Eles só estão a lutar pela oportunidade de serem últimos.
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.
Tu e eu não vamos a lado nenhum lentamente.
E temos de nos afastar do passado
Não há nada de errado em ir a lado nenhum, querida.
Mas não devemos ir a lado nenhum depressa.