Meat Loaf — Not A Dry Eye In The House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not A Dry Eye In The House" de Meat Loaf.
Letra
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking…
I can still see you standing there
Midnight wind blowin' thorough your hair, remember
Kisses sweet in the salty air
When love was forever
Turn the page and we fade to blue
The scen has changed, now I’m without you, well you just
Walked away when the act was through
And the dream was over
It was almost like a movie, the way you said goodbye
You must have spent a lot of time, rehearsing each and every line
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
The greatest story was you and me We had it all, we had everything, but now the —
Story’s done, it’s just history
The last act is over
Your every line had the sweetest sound
Your every touch turned my whole world around
But then the lights cam up and my world crashed down
End of show — It’s over
It was almost like a movie, those nights we touched the stars
Time stood still for you and I, now it’s sad enough to make you cry
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Act One: The story’s just begun
Act Two: I fell in love with you
Act Three: Knew it was meant to be Act Four: You don’t love me no more…
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking…
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Tradução da letra
Nem um olho seco em casa
Depois da cortina do amor descer
Ouve e vais ouvir o som
Ouve o som de um coração a partir…
Ainda te vejo aí parado.
O vento da meia-noite a soprar no teu cabelo, lembras-te?
Beijos doces no ar salgado
Quando o amor era para sempre
Vire a página e vamos desaparecer para o azul
O scen mudou, agora estou sem ti.
Foi-se embora quando o acto acabou.
E o sonho acabou
Foi quase como um filme, a maneira como disseste adeus
Deves ter passado muito tempo a ensaiar todas as falas.
Agora não há um olho seco na casa
Depois da cortina do amor descer
Ouve e vais ouvir o som
Ouvir o som de um coração a partir, a partir
Nem um sorriso na minha cara
O final é demasiado triste para levar
E não há um olho seco, nem um olho seco em casa.
A melhor história era tu e eu tínhamos tudo, tínhamos tudo, mas agora o —
A história acabou, É só história.
O último acto acabou.
Todas as tuas falas tinham o som mais doce
Todos os teus toques deram a volta ao meu mundo
Mas depois as luzes subiram e o meu mundo caiu
Fim do espectáculo acabou.
Era quase como um filme, aquelas noites em que tocávamos nas estrelas
O tempo parou para ti e para mim, agora é triste o suficiente para te fazer chorar
Agora não há um olho seco na casa
Depois da cortina do amor descer
Ouve e vais ouvir o som
Ouvir o som de um coração a partir, a partir
Nem um sorriso na minha cara
O final é demasiado triste para levar
E não há um olho seco, nem um olho seco em casa.
Primeiro acto: a história está apenas a começar.
Segundo acto: apaixonei-me por ti
Terceiro acto: sabia que era suposto ser o quarto acto: já não me amas.…
Nem um olho seco em casa
Depois da cortina do amor descer
Ouve e vais ouvir o som
Ouvir o som de um coração a partir, a partir
Nem um sorriso na minha cara
O final é demasiado triste para levar
E não há um olho seco, nem um olho seco em casa.
Nem um olho seco em casa
Depois da cortina do amor descer
Ouve e vais ouvir o som
Ouvir o som de um coração a partir, a partir…
Nem um olho seco em casa
Nem um olho seco em casa
Nem um olho seco em casa