Meat Loaf — Masculine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masculine" de Meat Loaf.
Letra
PHONECALL:
(This is one of the neighbors from down the street.
This record of this music has been goin' on all afternoon
and I’m sick and tired of it. If it doesn’t stop I’m calling the police!)
You got me on the run, you got it your way
Now I’m feeling pretty good and I’m beginning to sweat
Your love is so fine, it’s got me feelin' alright
Going out of my mind, I got to have you tonight
The girl’s so deep inside, like blood in my veins
Never lets me hide, now I’m going insane
It makes me climb the walls, bite my nails to the bone
It’s always by my side, it never leaves me alone
When it’s time to get tough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to play rough, I’m masculine (masculine, masculine)
Masculine
I know that I’m a man from the spark in my soul
It can make me so hot, you got out of control
Grab her by the hair, drag her back to your cave
It’s what makes a man a man, people always stay the same
(chorus) — I’m masculine
(Masculine, masculine) (repeats)
Anytime, anyplace, anyway, in the heat of the nite and in the dark of the day
Anytime, anyplace, anyway
When it’s time to get tough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to make love, I’m masculine — what d’you say?
When she wants to make love, I’m masculine
When she wants to play rough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to make love, I’m masculine (masculine, masculine)
If you push me I’ll shove, I’m masculine
When she wants to play rough, I’m masculine
When she wants to make love, I’m masculine… (to fade)
Tradução da letra
FONECALL:
(Este é um dos vizinhos do fundo da rua.
Este disco desta música tem estado a decorrer toda a tarde
e estou farto disso. Se não parar, chamo a polícia!)
Puseste-me em fuga, conseguiste à tua maneira.
Agora sinto-me muito bem e começo a suar.
O teu amor é tão bom que me faz sentir bem
A passar-me da cabeça, tenho de te ter esta noite.
A rapariga está tão lá dentro, como sangue nas minhas veias.
Nunca me deixes esconder, Agora estou a enlouquecer.
Faz-me subir as paredes, roer as unhas até ao osso.
Está sempre ao meu lado, nunca me deixa em paz
Quando é hora de ficar duro, eu sou Masculino (Masculino, Masculino) )
Quando ela quer jogar duro, eu sou Masculino (Masculino, Masculino) )
Masculino
Eu sei que sou um homem da centelha na minha alma
Pode deixar-me tão quente, que te descontrolaste.
Agarra-a pelo cabelo, arrasta-a de volta para a tua caverna.
É o que faz de um homem um homem, as pessoas ficam sempre na mesma.
sou masculino .
(Masculino, masculino))
A qualquer hora, em qualquer lugar, no calor da noite e no escuro do dia
A qualquer hora, em qualquer lugar, de qualquer maneira
Quando é hora de ficar duro, eu sou Masculino (Masculino, Masculino) )
Quando ela quer fazer amor, Eu sou masculino — o que dizes?
Quando ela quer fazer amor, Eu sou masculino.
Quando ela quer jogar duro, eu sou Masculino (Masculino, Masculino) )
Quando ela quer fazer amor, Eu sou masculino.)
Se me empurras eu empurro, sou masculino
Quando ela quer jogar duro, eu sou masculino.
Quando ela quer fazer amor, Eu sou masculino...)