Meat Loaf — Living On The Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living On The Outside" de Meat Loaf.
Letra
I’ve got steel on my fingers, granite on my breath
A bottle in one ear and a spike in my chest
A nickel in my boot and my finger in a damn
I hang out with a bunch of losers I call my friends, and we sing
oooh
oooh
oooh
oooh
But I’m headin' out today, I’m goin' down Elijah’s way
Spinnin' wheels on fire, with my speed needle between my jeans
So darlin', show my what you’re hiding behind that ring
Behind your pink silhouette, young lust balcony
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
I got one shot to steal this world
If you wanna go with me you can be my girl
Here’s a bullet for your thoughts and a penny for the train
Next time I’m here they’ll be diggin' my grave
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
Livin' on the outside (hey hey hey)
Livin' on the outside (oh, yeah yeah, livin')
Livin' on the outside (yeah yeah yeah yeah, ooh)
Livin' on the outside (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Well, if I gotta go, I’m going in style
You’re gonna find me running down that Calvary mile
A beggar’s son on the potter’s tree
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me Come on!
Come on!
We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got my mama’s smile and my daddy’s gun
Bring your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Runnin' like the only sinners left
Livin' like the only sinners left
Lovin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside…
Tradução da letra
Tenho aço nos dedos, granito na respiração
Uma garrafa numa orelha e um espigão no meu peito.
Um níquel na minha bota e o meu dedo num maldito
Eu saio com um monte de falhados eu chamo os meus amigos, e nós cantamos
oooh
oooh
oooh
oooh
Mas vou sair hoje, vou pelo Caminho do Elijah.
Rodando rodas em chamas, com a minha agulha de velocidade entre as minhas calças
Então querida, mostra-me o que estás a esconder atrás daquele anel.
Atrás da tua silhueta cor-de-rosa, uma jovem varanda luxuosa
Vamos querida, vem comigo
Vamos querida, vem comigo
Anda querida, vem comigo. temos 3 mil km daqui até casa.
Eles nem vão saber que desaparecemos.
Tenho o sorriso da mãe e a arma do meu pai.
Tens a tua cara honesta e a língua do mentiroso.
Até o Armagedão me levar, és Só tu e o meu bebé.
Correndo como os únicos pecadores que restam
Amando como os únicos pecadores que restam
Vivendo como os únicos pecadores vivos
Vivendo do lado de fora
Só tenho uma hipótese de roubar este mundo.
Se queres ir comigo podes ser a minha miúda
Aqui está uma bala para os teus pensamentos e uma moeda para o comboio
Da próxima vez que eu estiver aqui, eles vão cavar a minha sepultura.
Vamos querida, vem comigo
Anda querida, vem comigo. temos 3 mil km daqui até casa.
Eles nem vão saber que desaparecemos.
Tenho o sorriso da mãe e a arma do meu pai.
Tens a tua cara honesta e a língua do mentiroso.
Até o Armagedão me levar, és Só tu e o meu bebé.
Correndo como os únicos pecadores que restam
Amando como os únicos pecadores que restam
Vivendo como os únicos pecadores vivos
Vivendo do lado de fora
Livin' on the outside (hey hey hey)
Vivendo do lado de fora (oh, yeah, vivendo')
Livin' on the outside (yeah yeah yeah yeah, ooh)
Livin' on the outside (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Bem, se tenho de ir, Vou com estilo.
Vais encontrar-me a correr pela milha do Calvário
O filho de um mendigo na árvore do oleiro
Vá lá, querida, vem comigo.
Vá lá, querida, vem comigo.
Vá lá, querida, vem comigo.
Vamos!
Temos duas mil milhas daqui até casa.
Eles nem vão saber que desaparecemos.
Tenho o sorriso da minha mãe e a arma do meu pai.
Traz a tua cara honesta e a língua do teu mentiroso.
Até o Armagedão me levar, és Só tu e o meu bebé.
Correndo como os únicos pecadores que restam
Vivendo como os únicos pecadores que restam
Amando como os únicos pecadores vivos
Vivendo do lado de fora…