Meat Loaf — Jumpin' The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jumpin' The Gun" de Meat Loaf.
Letra
Heaven blesses those who wait,
patience is a virtue, son
Keep your toe on the line,
keep your foot on the brake
No sense jumpin' the gun
But girl I’m tired of waitin',
you know life’s too short
Lemme kiss ya 'til the night is done
Ain’t no doubt about it, you’re my favourite sport,
God I wanna jump the gun
Feel like jumpin' the gun,
tonight I’m gonna jump the gun
No crime in havin' some fun,
how about jumpin' the gun
Now they say it doesn’t matter if ya win or lose
Only matters how ya play the game
Well, but let me tell ya baby, if I had to choose
Gotta win ya now or go insane
Willya hold me like a trophy,
willya burn up the track
Willya love me when the title’s won
Blow away the competition
baby, never look back, honey willya jump the gun
Gonna hold ya like a trophy,
gonna burn up the track
Gonna love ya when the title’s won
They’ll be eatin' up the dust
baby, never look back
Tonight I’m gonna jump
Better get ready,
better get set girl —
this time we’re jumpin' the gun
Ya think we’re goin' too fast, ain’t seen nothin' yet girl
This time we’re jumpin' the gun
Ready take your mark, ooh I just can’t wait —
this time we’re jumpin' the gun
Ya gotta break a couple rules if ya wanna break the tape
This time we’re jumpin' the gun
Tradução da letra
O céu abençoa aqueles que esperam,
a paciência é uma virtude, filho.
Mantém o dedo em linha.,
mantém o pé no travão.
Não faz sentido saltar a arma
Mas rapariga estou cansado de esperar,
sabes que a vida é demasiado curta
Deixa-me beijar-te até a noite acabar
Não há dúvida, és o meu desporto favorito.,
Deus, quero saltar a arma.
Apetece-me saltar a arma,
esta noite, vou precipitar-me.
Não é crime divertir-se,
que tal saltar a arma
Agora eles dizem que não importa se você ganha ou perde
Só importa como jogas o jogo
Bem, mas deixa-me dizer-te querida, se tivesse de escolher
Tenho que te ganhar agora ou enlouquecer
Willya Abraça-me como um troféu,
willya queima a pista
Willya me ama quando o título está ganho
Acabar com a competição
querida, nunca olhes para trás, querida.
Vou abraçar-te como um troféu,
vou queimar a pista
Vou amar-te quando o título ganhar
Eles vão comer o pó
querida, nunca olhes para trás
Esta noite vou saltar
É melhor preparares-te.,
é melhor preparares-te, miúda. —
desta vez estamos a precipitar-nos.
Pensas que estamos a ir muito depressa, ainda não vi nada rapariga
Desta vez estamos a precipitar-nos.
Pronto, leva a tua marca, ooh Eu não posso esperar —
desta vez estamos a precipitar-nos.
Tens de quebrar algumas regras se queres quebrar a fita
Desta vez estamos a precipitar-nos.