Meat Loaf — If You Really Want To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Really Want To" de Meat Loaf.
Letra
You say you’re all alone, and after all the changes you’ve been through today
You can use a little tenderness, right now
OK, I’ve been alone, and I can understand the way you feel tonight
Maybe together we can charge it all right now
I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto
If you really want to, I’d love to hold you
If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto
You say, he broke your heart, he left you crying, but he did not set you free
And now you feel like you can never love again
OK, so let me know, it’s up to you how long you let his memory stay
And do you really wanna carry on this way
I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto
If you really want to, I’d love to hold you
If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto
If you really want to, if you really want to, then I really can’t deny you
So many things you need to know, so many left to say
But you mean more than words I know, I can help you chase the pain away
I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto
If you really want to, if you really want to If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto
If you really want to, if you really want to, then I really can’t deny you
If you really want to, if you really want to If you really want to… (to fade)
Tradução da letra
Dizes que estás sozinho, e depois de todas as mudanças que passaste hoje
Podes usar um pouco de ternura, agora mesmo.
OK, estive sozinho, e consigo entender o que sentes esta noite.
Talvez juntos possamos cobrar tudo agora.
Posso dizer pelo olhar dos teus olhos cheios de lágrimas
Precisas de alguém a quem possas agarrar
Se queres mesmo, adorava abraçar-te.
Se queres mesmo, então eu adoraria ser o corpo a que te agarras.
Dizes que ele te partiu o coração, deixou-te a chorar, mas não te libertou.
E agora sentes que nunca mais poderás amar
OK, então avisa-me, depende de TI quanto tempo deixaste a memória dele ficar
E queres mesmo continuar assim?
Posso dizer pelo olhar dos teus olhos cheios de lágrimas
Precisas de alguém a quem possas agarrar
Se queres mesmo, adorava abraçar-te.
Se queres mesmo, então eu adoraria ser o corpo a que te agarras.
Se queres mesmo, se queres mesmo, então não posso negar-te.
Tantas coisas que precisas de saber, tantas coisas para dizer.
Mas significas mais do que palavras que conheço, posso ajudar-te a afastar a dor.
Posso dizer pelo olhar dos teus olhos cheios de lágrimas
Precisas de alguém a quem possas agarrar
Se queres mesmo, se queres mesmo, se queres mesmo, então eu adoraria ser o corpo a que te agarras.
Se queres mesmo, se queres mesmo, então não posso negar-te.
Se queres mesmo, se queres mesmo, se queres mesmo...)