Meat Loaf — I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)" de Meat Loaf.
Letra
And I would do anything for love
I’d run right into hell and back
I would do anything for love
I’ll never lie to you and that’s a fact
But I’ll never forget the way you feel right now
— Oh no —
— No way —
And I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do-
Anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
And some days it don’t come easy
And some days it don’t come hard
Some days it don’t come at all
And these are the days that never end
And some nights you’re breathing fire
And some nights you’re carved in ice
Some nights you’re like nothing I’ve ever
Seen before, or will again
And maybe I’m crazy
Oh it’s crazy and it’s true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true-
You better believe it!
That I would do anything for love!
And I’ll be there till the final act
And I would do anything for love!
And I’ll take the vow and seal a pact
But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way
Tonight
And I would do anything for love!
Oh I would do anything for love!
Oh I would do anything for love!
But I won’t do that!
No I won’t do that!
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
And some days I pray for Silence
And some days I pray for Soul
Some days I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I’m lonely
That’s all I’m qualified to be
There’s just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it!
That I would do anything for love!
And you know it’s true and thats a fact
I would do anything for love!
And there’ll never be no turning back
But I’ll never do it better than I do it with you
So long
So long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that, No
No. No, I won’t do that!
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do…
But I’ll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
Tradução da letra
E eu faria qualquer coisa por amor
Eu corria para o inferno e voltava
Eu faria qualquer coisa por amor
Nunca te vou mentir e isso é um facto.
Mas nunca esquecerei o que sentes agora.
- Oh não —
- Nem pensar. —
E eu faria qualquer coisa por amor
Mas não vou fazer isso.
Não vou fazer isso.-
Tudo por amor
Oh eu faria qualquer coisa por amor
Eu faria qualquer coisa por amor
Mas não vou fazer isso.
Não vou fazer isso.
E alguns dias não é fácil
E alguns dias não é difícil
Há dias em que não vem de todo
E estes são os dias que nunca acabam
E algumas noites respiras fogo
E algumas noites você está esculpido em gelo
Algumas noites és como nada que eu alguma vez tenha
Visto antes, ou será novamente
E talvez eu seja louco
É uma loucura e é verdade
Sei que me podes salvar.
Mais ninguém me pode salvar a não ser tu.
Enquanto os planetas estiverem a girar
Enquanto as estrelas estiverem a arder
Enquanto os teus sonhos se tornarem realidade-
Podes crer!
Que eu faria qualquer coisa por amor!
E estarei lá até ao Acto final
E eu faria qualquer coisa por amor!
E farei o voto e selarei um pacto
Mas nunca me perdoarei se não formos até ao fim
Noite
E eu faria qualquer coisa por amor!
Eu faria qualquer coisa por amor!
Eu faria qualquer coisa por amor!
Mas eu não vou fazer isso!
Não vou fazer isso!
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
E alguns dias rezo pelo silêncio
E alguns dias rezo pela alma
Há dias em que rezo ao Deus
Do Sexo, Da Bateria e do Rock ' N ' Roll
E algumas noites perco a sensação
E algumas noites perco o controlo
Algumas noites perco tudo
Quando te vejo dançar e o trovão rola
E talvez me sinta só
É tudo o que tenho qualificações para ser
Só há um e só
Uma e única promessa que posso cumprir
Enquanto as rodas girarem
Enquanto as chamas arderem
Enquanto as tuas orações se tornarem realidade
Podes crer!
Que eu faria qualquer coisa por amor!
E tu sabes que é verdade e isso é um facto
Eu faria qualquer coisa por amor!
E nunca haverá volta atrás
Mas nunca o farei melhor do que o farei contigo.
Contanto
Contanto
E eu faria qualquer coisa por amor
Oh, eu faria qualquer coisa por amor
Eu faria qualquer coisa por amor
Mas eu não vou fazer isso, não
Não. Não, Não vou fazer isso!
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas não vou fazer isso.…
Eu faria qualquer coisa por amor
Qualquer coisa com que tenhas sonhado
Mas eu não vou fazer…
Mas nunca deixarei de sonhar contigo todas as noites da minha vida.
Nem pensar.
E eu faria qualquer coisa por amor
Oh eu faria qualquer coisa por amor
Oh eu faria qualquer coisa por amor
Mas não vou fazer isso.
Não vou fazer isso.