Meat Loaf — Everything Louder Than Everything Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Louder Than Everything Else" de Meat Loaf.
Letra
I know that I will never be politically correct
And I don’t give a damn about my lack of etiquette
As far as I’m concerned, the world could still be flat
And if the thrill is gone, then it’s time to take it back
If the thrill is gone, then it’s time to take it back
Who am I? Why am I here? Forget the questions, someone gimme another beer
What’s the meaning of life, what’s the meaning of it all?
You gotta learn to dance before you learn to crawl
You gotta learn to dance before you learn to crawl
So sign up all you raw recruits, throw away those designer suits
You got your weapons cocked, your targets in your sights
There’s a party raging somewhere in the world
You gotta serve your country, gotta service your girl
You’re all enlisted in the armies of the night
And I ain’t in it for the power, and I ain’t in it for the health
I ain’t in it for the glory of anything at all
And I sure ain’t in it for the wealth
But I’m in it till it’s over and I just can’t stop
If you wanna get it done, you gotta do it yourself
And I like my music like I like my life
Everything louder than everything else, everything louder than everything else
Everything louder than everything else, everything louder than everything else
Everything louder than everything else, everything louder than everything else
Wasted youth! Wasted youth! Wasted youth! Wasted youth!
They got a file on me and it’s a mile long
And they say that they got all of the proof
That I’m just another case of arrested development
And just another wasted youth
They say that I’m in need of some radical discipline
They say I gotta face the truth
That I’m just another case of arrested development
And just another wasted youth
They say I’m wild and I’m reckless, I should be acting my age
I’m an impressionable child in a tumultuous world
And they say I’m at a difficult stage
But it seems to me to the contrary
Of all the crap they’re going to put on the page
That a wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
If you want my views of history then there’s something you should know
The three men I admire most are Curly, Larry and Mo!
If you don’t worry 'bout the future, sooner or later it’s the past
And if they say the thrill is gone, then it’s time to take it back
If the thrill is gone, then it’s time to take it back
So sign up all you raw recruits, throw away all those two-bit suits
You got your weapons cocked, your targets in your sights
There’s a party raging somewhere in the world
You gotta serve your country, gotta service your girl
You’re all inducted in the armies of the night
And I ain’t in it for the power, and I ain’t in it for the health
I ain’t in it for the glory of anything at all
And I sure ain’t in it for the wealth
But I’m in it till it’s over and I just can’t stop
If you wanna get it done, you gotta fight for yourself
And I like my music like I like my life
Everything louder than everything else (repeats out)
Tradução da letra
Sei que nunca serei politicamente correcto.
E estou-me nas tintas para a minha falta de etiqueta.
No que me diz respeito, o mundo ainda pode ser plano.
E se a emoção se foi, então é hora de voltar atrás
Se a emoção se foi, então está na hora de voltar atrás.
Quem sou eu? Porque estou aqui? Esqueçam as perguntas, alguém me dê outra cerveja.
Qual é o sentido da vida, Qual é o Significado de tudo?
Tens de aprender a dançar antes de aprenderes a rastejar.
Tens de aprender a dançar antes de aprenderes a rastejar.
Por isso, inscrevam-se todos os recrutas, deitem fora esses fatos de marca.
Têm as armas à vista, os alvos à vista.
Há uma festa em fúria algures no mundo
Tens de servir o teu país, tens de servir a tua miúda.
Estão todos alistados nos exércitos da noite.
E não estou nisto pelo poder, e não estou nisto pela saúde
Não estou nisto pela glória de nada.
E não estou nisto pela riqueza
Mas estou nisto até que acabe e não consigo parar
Se queres fazê-lo, tens de ser tu a fazê-lo.
E gosto da minha música como gosto da minha vida
Tudo mais alto que tudo o resto, tudo mais alto que tudo o resto
Tudo mais alto que tudo o resto, tudo mais alto que tudo o resto
Tudo mais alto que tudo o resto, tudo mais alto que tudo o resto
Juventude desperdiçada! Juventude desperdiçada! Juventude desperdiçada! Juventude desperdiçada!
Eles têm um ficheiro Sobre mim e tem uma milha de comprimento.
E dizem que têm todas as provas
Que sou apenas mais um caso de arrested development
E apenas mais uma juventude desperdiçada
Dizem que preciso de uma disciplina radical.
Dizem que tenho de enfrentar a verdade.
Que sou apenas mais um caso de arrested development
E apenas mais uma juventude desperdiçada
Dizem que sou selvagem e imprudente, devia agir com a minha idade.
Sou uma criança impressionável num mundo tumultuoso
E dizem que estou numa fase difícil.
Mas parece-me o contrário.
De todas as porcarias que vão pôr na página
Que uma juventude desperdiçada é melhor do que uma velhice sábia e produtiva
Uma juventude desperdiçada é de longe melhor do que uma velhice sábia e produtiva
Uma juventude desperdiçada é de longe melhor do que uma velhice sábia e produtiva
Uma juventude desperdiçada é de longe melhor do que uma velhice sábia e produtiva
Uma juventude desperdiçada é de longe melhor do que uma velhice sábia e produtiva
Uma juventude desperdiçada é de longe melhor do que uma velhice sábia e produtiva
Se queres Os meus pontos de vista sobre a história, então há algo que deves saber.
Os três homens que mais admiro são Curly, Larry e Mo!
Se não te preocupas com o futuro, mais cedo ou mais tarde é o passado.
E se disserem que a emoção se foi, então está na hora de voltar atrás.
Se a emoção se foi, então está na hora de voltar atrás.
Por isso, inscrevam-se todos os recrutas, deitem fora todos aqueles fatos de meia tigela.
Têm as armas à vista, os alvos à vista.
Há uma festa em fúria algures no mundo
Tens de servir o teu país, tens de servir a tua miúda.
Estão todos incluídos nos exércitos da noite.
E não estou nisto pelo poder, e não estou nisto pela saúde
Não estou nisto pela glória de nada.
E não estou nisto pela riqueza
Mas estou nisto até que acabe e não consigo parar
Se queres fazê-lo, tens de lutar por ti.
E gosto da minha música como gosto da minha vida
Tudo mais alto do que tudo o resto (repete-se)