Means End — Omega Barrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Omega Barrier" de Means End.
Letra
Some feel that the flexibility
Of the human mind
Is irreconcilable with the notion
That it resides on rigid hardware
Though, if our self-understanding can’t ever be truly complete
Then perhaps it’s not so strange to feel that way
What was once such a tangible feeling
Now is lost
And seems to lead to a paradox
«You can’t consistently assert this truth.»
Whether you assert it or deny it
You would inevitably admit
That you are not able to assert
Every single truth about yourself
You’ve reached the omega barrier
You can’t escape the system
Because it’s built out of you
We see complex emergent phenomena from deep within, bubble to the surface
This fits well with the observation
That we simply can’t force ourselves to describe the neural
Or even symbolic functions from whence something like ambition emerges from,
it’s just there
We could very well just be machines underneath it all and never be the wiser
Then so be it
It wouldn’t change anything
Nothing
Not a goddamn thing
Tradução da letra
Alguns sentem que a flexibilidade
Da mente humana
É irreconciliável com a noção
Que reside em hardware rígido
Embora, se a nossa auto-compreensão nunca pode ser verdadeiramente completa
Então talvez não seja tão estranho sentir-se assim.
O que antes era um sentimento tão tangível
Agora está perdido
E parece levar a um paradoxo
"Você não pode afirmar consistentemente esta verdade.»
Quer o afirmes ou negues
Você inevitavelmente admitiria
Que você não é capaz de afirmar
Cada verdade sobre ti
Chegou à barreira ómega.
Não podes escapar ao sistema.
Porque é feito de TI
Vemos fenômenos emergentes complexos do interior profundo, bolha até a superfície
Isto encaixa - se bem com a observação
Que nós simplesmente não podemos nos forçar a descrever o neural
Ou mesmo funções simbólicas de onde algo como ambição emerge,
está ali.
Poderíamos muito bem ser apenas máquinas por baixo de tudo e nunca ser o mais sábio
Que assim seja.
Não mudaria nada.
Nada
Nada de nada.