Means End — Aeronaut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aeronaut" de Means End.
Letra
Please leave me alone today
Somber weather, a weakened vigor
This pensive ambiance weighs my heart
Life, as you’ll see
Has a tendency to fool most all, but not me
So I ask as another did in his soliloquy
«To be or not to be?»
An irreconcilable dichotomy
Permeates everything that we do:
Our bodies and symbolic reasoning
The bridge that connects the two
Breaks down when we
Rationalize who we love, why we hope
Why we cry when it' s time to die
And this all troubles me
Whereof one cannot speak
Thereof one must be silent
It is not without a fine stroke of irony
That words are all we have
So I’m left with nothing to to say to you
In the depths of our reason there lies darkness in pure form
Turn away
Leave me here to wallow in my own
Solipsistic, dark, and melancholy world
The strange winds of philosophy
Will lead me where they will
Tradução da letra
Por favor, deixa-me em paz hoje.
Tempo sombrio, um vigor enfraquecido
Este ambiente pensativo pesa-me no coração
A vida, como verás
Tem a tendência de enganar acima de tudo, mas eu não.
Então eu pergunto como outro fez em seu soliloquy
"Ser ou não ser?»
Uma dicotomia irreconciliável
Permeia tudo o que fazemos:
Nossos corpos e raciocínio simbólico
A ponte que liga os dois
Quebra quando nós
Racionalizar quem amamos, porque esperamos
Porque choramos quando é hora de morrer
E tudo isto me preocupa
Onde não se pode falar
Deve-se ficar em silêncio.
Não é sem um belo toque de ironia
Que as palavras são tudo o que temos
Por isso, não tenho nada para te dizer.
Nas profundezas da nossa razão há escuridão em pura forma
Afastar
Deixa-me aqui a chafurdar na minha própria
Mundo solipsista, escuro e melancólico
Os estranhos ventos da filosofia
Vai levar-me onde eles vão