Mea Culpa — Waiting for America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting for America" de Mea Culpa.
Letra
Hard to call myself «American,» knowing what I know
One hand soaked in blood, while the other offers hope
History weighs down on me, up close you can see the lies
One long hidden massacre, one big organized crime
I’ve given up on any miracles
Now I’m just waiting for America
They say this country’s revolution’s done
Well I’m still waiting for America
Waiting for reality to live up to the myth
Of, By and For the People, released from slavery’s grip
Where privilege has no power, where the stifled can breath free
I still believe in the idea, though it’s never been achieved
Bridge
This country breaks my heart each day
But somehow I still believe
For all the contradicitons of our past
There’s something more we could be
I’m still waiting for america!!!
Tradução da letra
É difícil chamar-me "Americano", sabendo o que sei.
Uma mão ensopada em sangue, enquanto a outra oferece esperança
A história me pesa, de perto você pode ver as mentiras
Um longo massacre escondido, um grande crime organizado
Desisti de milagres.
Agora só estou à espera da América
Dizem que a revolução deste país acabou.
Bem, ainda estou à espera da América.
Esperando que a realidade esteja à altura do mito
De, por e para o povo, libertado da escravidão
Onde o privilégio não tem poder, onde o sufocado pode respirar livre
Ainda acredito na ideia, embora nunca tenha sido alcançada.
Ponte
Este país parte-me o coração todos os dias
Mas ainda acredito
Por todas as contradições do nosso passado
Há algo mais que podemos ser
Ainda estou à espera da América!!!