Me the Mirror — Via Con Dios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Via Con Dios" de Me the Mirror.
Letra
Left for dead in the desert,
With sand up to your nose.
From your lips to gods ears,
Have pity on our souls.
Barricaded in a tavern,
You’d kill for the thrill… You know,
I’m not an honest dying.
Down here we all don’t float.
And shout «Reach for the sky.»
Never turn your back on me… twice.
And the outlaws only friend is the vultures lined ahead.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Won’t help you now.
Run while you can…
You’re sleeping with ghosts,
They want their revenge. (We'll have our Revenge)
They’re hands obsessed with red,
Have minds of their own,
And a touch as cold as the heart gets.
We reverse the day in lead,
Aimed halfway down your chest.
And Your ambition is too kind.
You can kiss you’re ass Goodbye.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Via Con Dios,
And tell him who sent you,
And give him our regards.
They know… It was you.
I see you every night.
Your face is all they’ll find.
They know… It was you.
There’s no where to hide.
You’re coming with us dead or alive.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Now… Now…
Tradução da letra
Deixado para morrer no deserto,
Com areia no nariz.
Dos teus lábios aos ouvidos de Deus,
Tenha piedade das nossas almas.
Barricada numa taberna,
Matarias pela emoção... ,
Não sou um moribundo honesto.
Aqui em baixo não flutuamos.
E gritem: "alcança o céu.»
Nunca me vires as costas... duas vezes.
E o único amigo dos foras-da-lei são os abutres alinhados à frente.
(Eles seguiram - te até aqui sozinhos))
Fez um acordo com o diabo e quer-te em casa.
E agora não há para onde ir)
E aqui estás tu.
(O fedor do álcool barato)
Com o dedo no gatilho, não mudaste nada.
Agora estamos a ligar para a última chamada)
Mas o fundo da garrafa não te vai ajudar agora.
Não te vou ajudar agora.
Corre enquanto podes.…
Andas a dormir com fantasmas.,
Eles querem a sua vingança. (We'll have our Revenge)
São mãos obcecadas com o vermelho.,
Ter mentes próprias,
E um toque tão frio quanto o coração fica.
Invertemos o dia na liderança,
Apontaram a meio do peito.
E a tua ambição é muito gentil.
Podes dizer adeus ao teu rabo.
(Eles seguiram - te até aqui sozinhos))
Fez um acordo com o diabo e quer-te em casa.
E agora não há para onde ir)
E aqui estás tu.
(O fedor do álcool barato)
Com o dedo no gatilho, não mudaste nada.
Agora estamos a ligar para a última chamada)
Mas o fundo da garrafa não te vai ajudar agora.
Via Con Dios,
E diz-lhe Quem te enviou.,
E dá-lhe os nossos cumprimentos.
Eles sabem ... que foste tu.
Vejo-te todas as noites.
A tua cara é tudo o que vão encontrar.
Eles sabem ... que foste tu.
Não há onde se esconder.
Vens connosco vivos ou mortos.
(Eles seguiram - te até aqui sozinhos))
Fez um acordo com o diabo e quer-te em casa.
E agora não há para onde ir)
E aqui estás tu.
(O fedor do álcool barato)
Com o dedo no gatilho, não mudaste nada.
Agora estamos a ligar para a última chamada)
Mas o fundo da garrafa não te vai ajudar agora.
Agora ... Agora…