Me'Shell Ndegeocello — Untitled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Untitled" de Me'Shell Ndegeocello.
Letra
«Her blackness is fine, the blackness of her skin the blackness of her mind»
Her beauty cannot be measured with standards of a colonized mind
Darker than blue darker than her blackness
Unblemished her features broad and striking
She cradles his body with her large hands
Her fingers stretch endlessly into his world of pain
Her caresses warm and penetrating she loves the black boy
His existence predestined to be one of no remorse compassion
Or the delusion of equality
But the love he gives (a doxology for her)
He praises and cares for what he can never be There’s such purity in a love that is essential to the loving of one’s self
Tradução da letra
"A sua escuridão é boa, a escuridão da sua pele a escuridão da sua mente»
Sua beleza não pode ser medida com padrões de uma mente colonizada
Mais escura do que azul mais escura do que a sua escuridão
Imaculada as suas características amplas e marcantes
Ela embala o corpo dele com as suas grandes mãos.
Os seus dedos estendem-se infinitamente no seu mundo de dor.
Suas carícias quentes e penetrantes ela ama o menino negro
Sua existência predestinada a ser um sem remorso compaixão
Ou a ilusão da igualdade
Mas o amor que ele dá (uma Doxologia para ela)
Ele elogia e se preocupa com o que ele nunca pode ser há tanta pureza em um amor que é essencial para o amor de si mesmo