Me'Shell Ndegeocello — Shoot'n Up And Gett'n High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot'n Up And Gett'n High" de Me'Shell Ndegeocello.
Letra
He lived two train stops away
I was a train ride away from heaven
We signify about politics, low income housing Birth control and abortion
The capitalistic hand around my throat
Shootin’up dope to cope in this dehumanizing society
We both found God when he O. D'd
He found beauty in my black skin
Amidst the cover girls and clairol ads
Makin’no mistake what’s white is right
Livin’in a world where the TV shouts
«Forget where you come from!»
And damn I thought I was shootin’up Africa in my veins
White man voodoo slow my brain the while man fights wars and enslaves
All in God’s name
What ya trying to achieve with your sun tan lotion
You wanna keep me down keep me down
Revolution against this racist institution
The white man shall forever sleep with one eye open
Dehumanize me.
Criticize, set aside.
Livin’in the midst of genocide I hear voices voices are what I hear
Uprise would you die for your right
Tradução da letra
Ele vivia a duas paragens de comboio.
Eu estava a uma viagem de comboio do céu
Nós significamos sobre política, moradia de baixa renda Controle de natalidade e aborto
A mão capitalista à volta da minha garganta
A injectar droga para lidar com esta sociedade desumanizante.
Ambos encontrámos Deus quando ele morreu.
Ele encontrou beleza na minha pele negra
Entre as raparigas da capa e os anúncios da clairol
Não cometas erros o que é branco é certo
Vivendo um mundo onde a TV grita
"Esquece de onde vens!»
E raios, pensei que estava a atirar África nas minhas veias.
O homem branco Vudu atrasa-me o cérebro enquanto o homem luta guerras e escraviza
Tudo em nome de Deus
O que estás a tentar alcançar com a tua loção bronzeadora
Queres manter-me em baixo mantém-me em baixo
Revolução contra esta instituição racista
O homem branco dormirá para sempre com um olho aberto
Desumaniza-me.
Criticar, pôr de lado.
Vivendo no meio do Genocídio, ouço vozes a ouvirem
Uprise morrerias pelo teu direito