Me'Shell Ndegeocello — Deuteronomy: Niggerman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deuteronomy: Niggerman" de Me'Shell Ndegeocello.
Letra
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
All I ever wanted was a nigger
Who would be true, be good to me While doing the evil that niggers do My view of self was that of a divine ho Like the ones portrayed on the white man
Colonized minded rap shows
Oh, the Afro dizzy act of my black rebel
I am a woman and to this world I accommodate myself
My place is in my black man’s defiance
My nigger divine for his sadness
So well complemented mine
When I look at you so black and blue
My love for you sad but true
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
One night on a love high
We metamorphasized into gigantic black butterflies
And for the first time I saw the god inside
I realized my nigger redefined was the black man
Divine and he could take me higher
And the divine woman was what the black man desired
But of the tree of the knowledge
Of good and evil, you shall not eat
For in the day that you eat of it You shall surely die
To them he said, «I will greatly multiply
Your pain and your conception
In pain shall you bring forth children
And you shall be dependent on your husband
And he shall rule over you"
Then god said, «Let us make man in our image»
Let’s go back to the time when the mind and soul
Were divine faith unquestioned
Mother, father, god said
«Let us make man in our own image god»
Was not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me For you are a holy people
To the lord your god, the lord your god
Has chosen you to be a beloved people to himself, above all
People that are upon the face of the earth
The Lord shall bring a nation
Against you from afar, from the ends
Of the earth, as swift as the eagle that flies
A nation whose language you do not understand
Your sons and daughters
Shall be given to another people
And your eyes shall look on And you shall grieve over them all the day
Long and there shall be no might
In your hand to do anything
The fruit of your labors shall a nation
That you know not eat up And you shall be wronged
And oppressed always
Tradução da letra
Tudo o que sempre quis Foi um preto.
Quem seria verdadeiro
Tudo o que eu queria era um negro.
Tudo o que sempre quis Foi um preto.
Quem seria verdadeiro, seria bom para mim enquanto fazia o mal que os pretos fazem a minha visão de si mesmo era a de uma puta divina como as retratadas no homem branco
Programas de rap colonizados
Oh, o Afro dizzy acto do meu rebelde negro
Eu sou uma mulher e para este mundo eu me acomodo
O meu lugar é no desafio do meu negro.
O meu negro divino pela sua tristeza
Tão bem complementado o meu
Quando olho para ti tão preto e azul
Meu amor por ti triste mas verdadeiro
Tudo o que sempre quis Foi um preto.
Quem seria verdadeiro
Tudo o que eu queria era um negro.
One night on a love high
Transformámo-nos em borboletas Negras gigantes.
E pela primeira vez vi o Deus lá dentro
Percebi que o meu negro redefiniu o homem negro.
Divino e ele podia levar-me mais alto
E a mulher divina era o que o homem negro desejava.
Mas da árvore do conhecimento
Do bem e do mal, não comerás
Pois no dia em que comeres, certamente morrerás.
Respondeu-lhes: multiplicar-me-ei!
A tua dor e a tua concepção
Em dor trareis filhos
E você ficará dependente do seu marido.
E ele vos dominará"
Então Deus disse: "Façamos o homem à nossa imagem»
Vamos voltar ao tempo em que a mente e a alma
Se a fé divina não fosse questionada
Mãe, Pai, Deus disse
"Façamos do homem à nossa imagem deus»
Não estava sozinho como ninguém deveria estar eu procuro uma mão justa para governar sobre mim porque você é um povo santo
Ao Senhor teu Deus, ao Senhor teu Deus
Escolheu-te para seres um povo amado para ele, acima de tudo
Pessoas que estão sobre a face da terra
O Senhor trará uma nação
Contra ti de longe, das extremidades
Da terra, tão rápida como a águia que voa
Uma nação cuja língua você não compreende
Seus filhos e filhas
Será dado a outro povo
E os teus olhos olharão para eles e lamentarás por eles o dia todo.
Long and there shall be no might
Na tua mão para fazer qualquer coisa
O fruto do vosso trabalho será uma nação
Que não comais e sereis defraudados,
E oprimidos sempre