Me First And The Gimme Gimmes — My Boyfriend's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Boyfriend's Back" de Me First And The Gimme Gimmes.
Letra
He went away and you hung around
And bothered me every night
And when I wouldn’t go out with you
You said things that weren’t very nice
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
When you see him coming, better cut out on the double
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
You been spreading lies that I was untrue
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
So look out now 'cause he’s coming after you
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
Hey, he knows what you been trying
And he knows that you been lying
He’s been gone for such a long time
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
Now he’s back and things’ll be fine
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry, you were ever born
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheating
Now you’re gonna get a beating
What made you think he’d believe all your lies?
You’re a big man now but he’ll cut you down to size
You wait and see
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey-now, hey-now, my boyfriend’s back)
Hey, my boyfriend’s back
(So look out now)
Hey, my boyfriend’s back
Hey, my boyfriend’s back
(Look out now)
Hey, my boyfriend’s back
(My boyfriend’s back)
Hey, my boyfriend’s back
(So look out now)
Hey, my boyfriend’s back
(Look out now)
Hey, my boyfriend’s back
(Look out now)
Hey, my boyfriend’s back
Tradução da letra
Ele foi-se embora E tu andavas por aí.
E incomodava-me todas as noites
E quando eu não saía contigo
Disseste coisas que não eram muito simpáticas.
O meu namorado voltou e vais ter problemas.
O meu namorado voltou .)
Quando o vires a chegar, é melhor despachares-te.
O meu namorado voltou .)
Andas a espalhar mentiras sobre mim.
O meu namorado voltou .)
Por isso, cuidado, porque ele vem atrás de TI.
O meu namorado voltou .)
Ele sabe o que tens tentado.
E ele sabe que tens andado a mentir.
Ele está fora há tanto tempo.
O meu namorado voltou .)
Agora ele está de volta e as coisas vão ficar bem.
O meu namorado voltou .)
Vais arrepender-te, já nasceste.
O meu namorado voltou .)
Porque ele é um pouco grande e muito forte
O meu namorado voltou .)
Ele sabe que eu não estava a fazer batota.
Agora vais levar uma Tareia
O que te fez pensar que ele acreditaria em todas as tuas mentiras?
Agora és um grande homem, mas ele vai cortar-te até ao tamanho.
Espera e verás.
O meu namorado está de volta, vai salvar a minha reputação.
O meu namorado voltou .)
Se fosse a ti, tirava férias permanentes.
O meu namorado voltou .)
O meu namorado voltou.
(So look out now)
O meu namorado voltou.
O meu namorado voltou.
(Cuidado agora)
O meu namorado voltou.
O meu namorado voltou .)
O meu namorado voltou.
(So look out now)
O meu namorado voltou.
(Cuidado agora)
O meu namorado voltou.
(Cuidado agora)
O meu namorado voltou.