MDC — Absconding from the Gates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absconding from the Gates" de MDC.
Letra
Out of jail «without fail»
This is what they said
You must report, but my retort
«You bumped your fucking head»
Three years sobriety
On that I wouldn’t bet
You can’t say no to a P.O.
You never ever met
He wouldn’t think it’s great!
Out on tour, I’m here for sure
And I must restate:
I’m M.D.C. and A.F.G.
Absconding from the gate!
(I'm a whole year late)
My P.O. said, «You can’t go!»
Just sit at home and rot.
But you know I’m a little slow
«I guess I just forgot.»
Supervision and condition
My P.O.'s an asshole
He won’t agree but M.D.C.'s
More important than parole!
Yeah he’ll get a kick
From sanctioning my time
But I say, as here I play
P.O. it’s such a crime!
I’ll get a ten day sanction
Thirty at the most.
Don’t you worry and I won’t hurry
Playing coast to coast!
Tradução da letra
Sair da prisão sem falta»
Foi o que eles disseram.
Tens de reportar, mas a minha resposta é:
"Bateste com a cabeça»
Três anos de sobriedade
Nisso eu não apostaria
Não podes dizer não a um oficial de Justiça.
Nunca se conheceram.
Ele não acharia fantástico!
Em digressão, estou aqui de certeza.
E tenho de reafirmar:
Sou M. D. C. e A. F. G.
A fugir do portão!
(Estou um ano atrasado)
O meu agente disse: "Não podes ir!»
Senta-te em casa e apodrece.
Mas sabes que sou um pouco lento
"Acho que me esqueci.»
Supervisão e condição
O meu agente é um idiota.
Ele não concorda, mas o M. D. C.
Mais importante do que liberdade condicional!
Sim, ele vai divertir-se.
De sancionar o meu tempo
Mas eu digo, como aqui eu jogo
P. O. é um crime!
Vou ter uma sanção de dez dias.
Trinta no máximo.
Não te preocupes e não me vou apressar.
A jogar de costa a costa!