McNastee — Bury Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bury Me" de McNastee.
Letra
Hell was a home for her
She was imprisoned by oppressive parents
Convinced they’ll never listen
They didn’t value her opinion
So she made a decision to run away like nobody gonna miss her
Paps were construction, when he got injured
Mommy popped the pills that was part of his prescription
Daddy hit his bottles in the closet by the kitchen
He be sneakin' whiskey in the soda he was sippin'
He old fashion, the man of the house
He gets drunk and he starts to put hands on his spouse
And yells on his kids like «You'll never be shit»
If it was my choice, you wouldn’t exist
So she packed up her clothes, ready to leave home
Stole a couple bucks, bought a ticket for the road
Now she’s sittin' on the bus, all alone
Hopin' they don’t find or hopin' they let go
Forget who I was cause I’m gone now
You never loved me, I was just a problem, but it’s solved now
You didn’t care, it’s a burden to carry me
So you should bury me, you should bury me
Forget who I was cause I’m gone now
You never loved me, I was just a problem, but it’s solved now
You didn’t care, it’s a burden to carry me
So you should bury me, you should bury me
He never knew his dad and his mother was strungout
His only father figures were the man who just hung out
They kept her drugged up, she would bug out
This is was constant and his childhood crashed now
Momma was a fiend and it followed in his genes
By the time he was a teen he was smoking everything
Heroin and weed is a terror on a scene
And when he’s on a heat he would swear that he a king
He’s a product of the way he was raised
Chasing after that first buzz that he can’t obtain
Again he go harder and harder til the day
They found him on a street with the needle in his vein
Forget who I was cause I’m gone now
You never loved me, I was just a problem, but it’s solved now
You didn’t care, it’s a burden to carry me
So you should bury me, you should bury me
Forget who I was cause I’m gone now
You never loved me, I was just a problem, but it’s solved now
You didn’t care, it’s a burden to carry me
So you should bury me, you should bury me
Tradução da letra
O inferno era um lar para ela.
Ela foi presa por pais opressivos.
Convencido de que nunca ouvirão
Não valorizavam a opinião dela.
Então ela tomou a decisão de fugir como se ninguém sentisse a falta dela.
Os Paps estavam em obras, quando se magoou.
A mamã tomou os comprimidos que faziam parte da receita dele.
O papá bateu nas garrafas no armário perto da cozinha.
Ele estava a beber uísque na soda.
À moda antiga, o homem da casa
Embebeda-se e começa a pôr as mãos na mulher.
E grita para os filhos dele como "nunca serás merda"»
Se fosse a minha escolha, não existirias.
Então ela arrumou as roupas, pronta para sair de casa
Roubou alguns dólares, comprou um bilhete para a estrada
Agora está sentada no autocarro sozinha
Esperando que não encontrem ou esperem que deixem ir
Esquece quem eu era porque me fui agora
Nunca me amaste, eu era apenas um problema, mas agora está resolvido.
Não te importaste, é um fardo carregar-me.
Então devias enterrar-me, devias enterrar-me.
Esquece quem eu era porque me fui agora
Nunca me amaste, eu era apenas um problema, mas agora está resolvido.
Não te importaste, é um fardo carregar-me.
Então devias enterrar-me, devias enterrar-me.
Ele nunca soube que o pai e a mãe eram viciados.
A sua única figura paterna foi o homem que acabou de sair.
Eles mantinham-na drogada, ela fugia.
Isto foi constante e a sua infância caiu agora.
A mãe era uma diabólica e seguiu-lhe os genes.
Quando era adolescente, estava a fumar tudo.
Heroína e erva é um terror numa cena
E quando ele está em apuros ele juraria que ele é um rei
É um produto da forma como foi criado.
Perseguindo aquele primeiro zumbido que ele não pode obter
Mais uma vez ele vai cada vez mais duro até o dia
Encontraram-no numa rua com a agulha na veia.
Esquece quem eu era porque me fui agora
Nunca me amaste, eu era apenas um problema, mas agora está resolvido.
Não te importaste, é um fardo carregar-me.
Então devias enterrar-me, devias enterrar-me.
Esquece quem eu era porque me fui agora
Nunca me amaste, eu era apenas um problema, mas agora está resolvido.
Não te importaste, é um fardo carregar-me.
Então devias enterrar-me, devias enterrar-me.