MCMF — Lookin At the Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lookin At the Sky" de MCMF.
Letra
Love, love is like a stubborn youth
That you’d rather just deny
(Murmur: That you’d rather just deny)
I’m walking on a broken roof
While I’m looking at the sky
This is the freshman 15!
Love, love is like a stubborn youth
That you’d rather just deny
(Murmuring)
I’m walking on a broken roof
While I’m looking at the sky
Augh, Baby girl you broke my heart
You ripped that shit in two
You tore it all apart
N' I don’t know what to do
You were the one I could vibe with
Wit' you I never had to worry 'bout a sidechick
I felt like I had found my chick, my sidekick
The one I could really vibe with
But I guess I was Oh so wrong
Even though you felt Oh so right
(Oh so right)
Now I’m making all these damn love songs cuz
I know what being hurt feels like
(Being hurt feels like)
I must have butterfingers, cuz' I let you slip away
But, now I see through these games you play
Like you were standing under my X-ray
(My X-ray)
I was dumb in the beginning but now
I’m done giving you the time of day
(Time of day)
You weren’t caring about the brand you liked
Now you want me back, Fuck That, No Way
I’m always gonna want you back, I know
But my pride’s too high to ever let that show you
Say we should of waited n' maybe let things grow
But I really think it’s time, I need to let you go-
Baby girl, it’s safe to say that
I never really, haven’t felt this way, you-
Got a hold on my heart and it’d really be smart
If you’d let that slip away
I tried to make this work
But you left me in the dirt
N' NOW I’M FILLED WITH HURT
Thought you’d be the best
But you were really the worst
Thought you were a gift but you were really a curse
Now, how sweet does that sound?
See I’m down in the post tryin' to catch a rebound
But I feel like earl boykins
So I really can’t figure out what the point is-(But)
I gotta' get over you somehow
Even though you make me wanna' scream out loud
Gotta' get my face up out the ground
Gotta' get my head back in the clouds
Gotta' find myself again
I can’t keep drowning my face in gin
I just wanna' taste you lips
Touch your skin
Your love’s like a battlefield that I can’t win like-
Baby girl, I feel so broken
Your back with your old man
You must be jokin'
You kept me praying n' hoping
But right now I just sit around loafin'
Baby doll, You seem to right
(to) — Ever let any dude go n' do you wrong
N' I hope you realize what you’re missing
Right after you hear this song
(This song)
Tradução da letra
Amor, O amor é como uma juventude teimosa
Que preferes negar
(Murmur: que você prefere apenas negar)
Estou a andar num telhado partido
Enquanto olho para o céu
Este é o caloiro 15!
Amor, O amor é como uma juventude teimosa
Que preferes negar
(Murmuracao)
Estou a andar num telhado partido
Enquanto olho para o céu
Querida, partiste-me o coração.
Você rasgou essa merda em dois
Destruíste tudo.
Não sei o que fazer.
Era contigo que eu podia vibrar.
Contigo nunca tive de me preocupar com um ajudante
Senti que tinha encontrado a minha miúda, o meu ajudante.
O que eu realmente poderia vibrar com
Mas acho que estava tão errado
Mesmo que te sentisses tão bem
(Oh tão certo)
Agora estou a fazer todas estas malditas canções de amor porque
Eu sei como é ser magoado
Ser magoado parece)
Devo ter butterfingers, porque te deixei escapar
Mas agora vejo através destes jogos que jogas.
Como se estivesses debaixo do meu raio-X
(A minha radiografia))
Eu era burro no início mas agora
Estou farto de te dar a hora do dia.
(Hora)
Não te importavas com a marca de que gostavas.
Agora queres-me de volta, que se foda isso, nem pensar.
Vou querer-te sempre de volta, eu sei.
Mas o meu orgulho é demasiado alto para te mostrar
Digamos que devíamos ter esperado e talvez deixar as coisas crescerem
Mas acho que está na hora, tenho de te deixar ir.-
Querida, é seguro dizer isso
Nunca me senti assim.-
Tenho um abraço no meu coração e seria muito inteligente.
Se deixasses isso escapar
Tentei fazer com que isto resultasse.
Mas deixaste - me na terra
AGORA ESTOU CHEIO DE DOR
Pensei que serias o melhor
Mas foste mesmo o pior.
Pensava que eras um dom, mas eras mesmo uma maldição.
Agora, quão doce isso soa?
Estou no posto a tentar apanhar um ressalto
Mas sinto-me como o earl boykins.
Por isso, não consigo perceber qual é o objectivo ... )
Tenho de te esquecer de alguma forma
Mesmo que me faças gritar em voz alta
Tenho de levantar a cara do chão
Tenho de voltar para as nuvens
Tenho de voltar a encontrar-me.
Não posso continuar a afogar a cara em gin.
Só quero provar os teus lábios
Toca na tua pele
Seu amor é como um campo de batalha que eu não posso ganhar como-
Baby girl, I feel so broken
As tuas costas com o teu velho
Deves estar a brincar.
Fizeste-me rezar na esperança
Mas neste momento, fico sentado a vaguear
Baby doll, you seems to right
- nunca deixes um gajo ir fazer-te mal
Espero que percebas o que estás a perder.
Logo depois de ouvires esta canção
(Musica)