Mcklopedia — Gema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gema" de Mcklopedia.
Letra
Pero que linda, que linda, que linda, que linda
Que linda, que linda, que linda
Hoy se cumple la quinceava primavera
De la hija menor del Señor Luis y Doña Eva
Por la importancia de la fecha el padre gasta la quincena
En un vestido blanco precioso con lentejuelas… Ring !
La campana de la escuela suena
Manuel con su lonchera sentado a la espera
De poder robarle un minuto de tiempo a Gema
La quinceañera mas linda la hija de Doña Eva
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Manuel enamorado de Gema, Gema enamorada de Simón
Simón es el muchacho que sale por la televisión
La vida le ha robado la niñez con la ilusión
Porque primero esta lo que lleva por dentro el refrigerador
La profesión que todos quisieran
Y lo que Simón quisiera es jugar como cualquiera
La tristeza y la soledad le arropan pero se consuela
Cada vez que prende la radio y su canción suena
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Manuel queriendo ser Simón, Simón queriendo ser Manuel
Y Gema enamorada de una foto de carnet
De un afiche en la pared, personita en el televisor
Portada de cuaderno corregido por un profesor
Gema con su cuaderno, Manuel con su esperanza
Simón con su añoranza, los tres medio felices
El ser adolescente en este mundo y sus matices
Los caminos que se cruzan en esta canción que dice:
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Tradução da letra
Mas que linda, que linda, que linda, que linda
Que linda, que linda, que linda
Hoje a quinceava primavera é cumprida
Da filha mais nova do Senhor Luis e Dona Eva
Pela importância da data, o pai gasta a quinzena
Em um lindo vestido branco com lantejoulas Ring Anel !
O sino da escola toca
Manuel com sua lancheira sentado à espera
De poder roubar um minuto de tempo à Gema
A Quinceanera mais linda a filha de Dona Eva
Parece que é como uma sereia
Que deste mundo não fosse
Parece que é como uma sereia
Que linda ficou Gemma
Que parecesse que deste mundo não fosse
Que aqui não pertencesse
Que linda é a menina Gema
Manuel apaixonado por Gema, Gema apaixonada por Simon
Simão é o rapaz que aparece na televisão
A vida roubou lhe a infância com a ilusão
Porque primeiro há o que está dentro do frigorífico
A profissão que todos gostariam
E o que o Simon queria era jogar como qualquer um
A tristeza e a solidão aconchegam no mas confortam se
Toda vez que você liga o rádio e sua música soa
Parece que é como uma sereia
Que deste mundo não fosse
Parece que é como uma sereia
Que linda ficou Gemma
Que parecesse que deste mundo não fosse
Que aqui não pertencesse
Que linda é a menina Gema
Manuel querendo ser Simão, Simão querendo ser Manuel
E Gema apaixonada por uma foto de carta de condução
De um cartaz na parede, personita na TV
Capa do caderno corrigida por um professor
Gem com seu caderno, Manuel com sua esperança
Simão com sua saudade, Os Três meio felizes
Ser adolescente neste mundo e suas nuances
Os caminhos que se cruzam nesta canção que diz:
Parece que é como uma sereia
Que deste mundo não fosse
Parece que é como uma sereia
Que linda ficou Gemma
Que parecesse que deste mundo não fosse
Que aqui não pertencesse
Que linda é a menina Gema