Mcklopedia — El Amor Ha Muerto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Amor Ha Muerto" de Mcklopedia.
Letra
La extrema unción es con sangre
No lo reanima ni José Gregorio
Tiene los zapatos puestos para irse al purgatorio
Enfermo por un microbio de una enfermedad venérea
Coqueteando a la lujuria en una cantina ebria
Quien podría creerlo del amor
Príncipe azul, novio perfecto, ama de casa y esposo honesto
Yace muerto y en su lecho los buenos momentos
Lloran de lamentos, dan paso al resentimiento
Que en su nacimiento trae por dentro al odio y la ira
Odio hermano de amor los dos hijos de vida
Amor no lo soportó lo mató rutina
Que lenta pero segura todo lo que puede arruina
Los temores más profundos de fe salieron a flote
Ya no hay quien derrote la voluntad de todo lo oscuro y procuro
Que las palabras que se guarden en su cofre
Dejen evidencia clara de que ha muerto lo más puro
El amor ha muerto no hay querer
Debes creerme aunque no quieras reconocer
Que se ha ido y no va a volver
El amor ha muerto no hay querer
Sé que te duele y que también te da tristeza
Pero dile adiós porque no regresa
La generación del opio, la que disfruta del sexo y las drogas
Pero que se ahoga en la falta de amor propio
Y es obvio, que todo se torne turbio
Si es mas fácil revolcarnos en la cama que ser novios
Nadie regresa de la muerte y el amor
Esta mejor en el cielo que caminando aquí abajo
Porque francamente a estas alturas a la gente
El amor entregado y penitente le importa un carajo
Caerán muy bajo, buscando cambiarlo por algo
Y cuanto se den cuenta que no tienen ningún sustituto
Profundizarán el luto al más grande sentimiento
Ya pueden bajar la tapa, entierren sus restos
Coloquen sobre su placa de mármol este epitafio:
«Estuviste presente en el beso de mis labios
Que la ausencia de tu ser en las personas cambia todo
Y que tu hija esperanza va a traerte al mundo de algún modo.»
El amor y el interés de la mano se fueron al campo un día
Como dos hermanos sin pensar que uno de los dos de ese viaje jamás regresaría
¿Quién se lo imaginaría?
El amor ha muerto no hay querer
Debes creerme aunque no quieras reconocer
Que se ha ido y no va a volver
El amor ha muerto no hay querer
Sé que te duele y que también te da tristeza
Pero dile adiós porque no regresa.
Tradução da letra
A extrema-unção é, com sangue
Não o reanima nem o José Gregório
Tem os sapatos para ir para o purgatório
Doente por um micróbio de uma doença venérea
Flertando para a luxúria em uma cantina bêbada
Quem poderia acreditar do amor
Príncipe encantado, namorado perfeito, dona de casa e marido honesto
Jaz morto e, em seu leito os bons momentos
Eles choram de lamentações, dão lugar ao ressentimento
Que em seu nascimento traz por dentro o ódio e a raiva
Ódio irmão de amor os dois filhos de vida
Amor não suportou matou rotina
Que lenta mas seguramente tudo o que pode estraga
Os medos mais profundos de fé surgiram
Já não há quem derrote a vontade de tudo obscuro e procuro
Que as palavras sejam guardadas no peito
Deixem provas claras de que o mais puro morreu
O amor morreu não há querer
Tens de acreditar em mim mesmo que não queiras reconhecer
Que se foi e não vai voltar
O amor morreu não há querer
Sei que te dói e que também te dá tristeza
Mas diz adeus porque não volta
A geração do ópio, aquela que gosta de sexo e drogas
Mas que se afoga na falta de amor próprio
E é óbvio, que tudo se torna turvo
Se é mais fácil ir para a cama do que ser namorados
Ninguém retorna da morte e do amor
Está melhor no céu do que andar aqui em baixo
Porque francamente até agora as pessoas
O amor entregue e penitente não se importa
Eles vão cair muito baixo, procurando trocá-lo por algo
E assim que perceberem que não têm substituto
Eles vão aprofundar o luto para o maior sentimento
Já podem baixar a tampa, enterrem os seus restos
Ponham este epitáfio sobre a placa de mármore:
"Estiveste presente no beijo dos meus lábios
Que a ausência do teu ser nas pessoas muda tudo
E que a tua filha esperança vai trazer-te ao mundo de alguma forma.»
O amor e o interesse da mão foram para o campo um dia
Como dois irmãos sem pensar que um dos dois dessa viagem jamais voltaria
Quem imaginaria?
O amor morreu não há querer
Tens de acreditar em mim mesmo que não queiras reconhecer
Que se foi e não vai voltar
O amor morreu não há querer
Sei que te dói e que também te dá tristeza
Mas diz adeus porque não volta.