McFly — iF U C Kate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "iF U C Kate" de McFly.
Letra
First time I saw her she was standing in line
Holding a book about compatible signs
I should have talked to her
I should have tried
But I was breathless by the look in her eye
She introduced herself as Kate and I replied,
«It's nice to meet you" — it was love at first sight.
I got excited, I lost my mind
I lost the number that read «Let's have a good time», so If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
Cause she’s so fine
That girls been on my mind, ooh
I saw her friend that was in line that day
And had to tell her how I felt about Kate
She said, «Put her out your mind, or stand in line,
I’ve seen her do this to men a thousand times»
She had a rep for spreadin all her love around
And everywhere she went Kate drew a crowd
«Don't bother me, that’s what I said
Cause I can’t seem to get that girl out of my head»
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
Cause she’s so fine
That girls been on my mind, ooh
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
Cause she’s so fine
And she’s been on my mind, ooh
If you see Kate
Tell her I’m looking for her
Girl you’re a star, shinin like the sun
Whisper in my ear you broaden my horizons
Stay with me, let’s make it the longest day
Pour yourself into my mouth
I love the way you taste
Pull you in tight
It feels so right
Girl I just wanna be the one
To take you to heaven tonight
Come on baby
Tell her that I’m askin' about her
Cause she’s so fine
And she’s been on my mind
If you see Kate
Tell her that I’m lookin' for her
Cause she’s so fine
That girl’s been on my mind…
Tradução da letra
A primeira vez que a vi, ela estava na fila.
Manter um livro sobre sinais compatíveis
Devia ter falado com ela.
Devia ter tentado.
Mas eu estava ofegante pelo olhar dela.
Ela apresentou-se como Kate e eu respondi,
Foi amor à primeira vista.
Fiquei excitado, perdi a cabeça
Perdi o número que dizia "Vamos divertir-nos".
Diz-lhe que estou à procura dela.
Porque ela está tão bem.
That girls been on my mind, ooh
Vi a amiga dela na fila naquele dia.
E tive de lhe dizer o que sentia pela Kate.
Ela disse, " ponha-a fora de sua mente, ou fique na linha,
Já a vi fazer isto a homens mil vezes.»
Ela tinha um representante para espalhar todo o seu amor
E onde quer que ela fosse, a Kate atraía uma multidão.
"Não me chateies, foi o que eu disse
Porque não consigo tirar aquela rapariga da minha cabeça.»
Se vires a Kate
Diz-lhe que estou à procura dela.
Porque ela está tão bem.
That girls been on my mind, ooh
Se vires a Kate
Diz-lhe que estou à procura dela.
Porque ela está tão bem.
And she been on my mind, ooh
Se vires a Kate
Diz-lhe que estou à procura dela.
Rapariga és uma estrela, shinin como o sol
Sussurra-me ao ouvido alargas-me os horizontes
Fica comigo, vamos fazer com que seja o dia mais longo
Põe-te na minha boca
Adoro o teu sabor
Puxa-te com força
Parece tão certo
Miúda eu só quero ser a tal
Para te levar ao céu esta noite
Vamos, querida.
Diz-lhe que estou a perguntar por ela.
Porque ela está tão bem.
E ela tem estado na minha mente
Se vires a Kate
Diz-lhe que estou à procura dela.
Porque ela está tão bem.
Aquela rapariga tem estado na minha mente.…