McCarthy Trenching — The Barroom And I (Sure Miss You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Barroom And I (Sure Miss You)" de McCarthy Trenching.
Letra
You were smoking a cigarette
When you figured out you were pregnant
So I drove you to my house
So that you could lie down
That smoky old barroom
It sure does miss you
But not half as bad as I do
Since you moved out of town
The barroom and I sure miss you
The beer’s not as cold
They won’t let you smoke
Every joke is old
All the whiskey tastes sour
It’s a cheese-paring pour
There are no smiling faces
When I walk through the door
That baby is walking now
And there’s another on the way
Their daddy standing there handsome
On your wedding day
You moved to California —
That’s where you’ve always belonged
The kids can swim in the ocean
And you can sit in the sun
The bartender thinks I’m a creep
Most of the time I agree
Though I’ve tried to convince him
He will not believe
That your leaving had nothing
To do with me
Tradução da letra
Estavas a fumar um cigarro.
Quando descobriste que estavas grávida
Por isso levei-te a minha casa.
Para que te pudesses deitar
Aquele bar Velho e fumado
De certeza que sente a tua falta.
Mas não tão mau como eu.
Desde que te mudaste para fora da cidade
Tenho saudades tuas.
A cerveja não está tão fria.
Não te deixam fumar.
Todas as piadas são velhas.
Todo o uísque sabe azedo
É uma sopa de queijo.
Não há rostos sorridentes
Quando entro pela porta
Aquele bebé está a andar agora
E há outro a caminho.
O pai deles ali parado, bonito.
No dia do teu casamento
Mudaste-te para a Califórnia. —
É onde sempre pertenceste.
As crianças podem nadar no oceano
E podes sentar-te ao sol
O barman acha que sou um cretino.
A maior parte do tempo eu concordo
Embora eu tenha tentado convencê-lo
Ele não acreditará
Que a tua partida não teve nada
Para fazer comigo