McCarthy Trenching — Oh Nancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Nancy" de McCarthy Trenching.
Letra
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing things you despise:
Pinball and poolhalls and getting drowsy while we drive
I’ve got a few thick books with me, but they haven’t come in handy yet
Unless like that old Russian, you’re rolling your own cigarettes
I don’t know what I’m doing, but I know where I am:
On the road in a 15-passenger van
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing things you abhor:
Whiskey when you want it, and beer when you’re bored
I could make the excuse that it makes my brain numb
But the beer ain’t doing nothin' the road ain’t already done
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing everything you hate:
Staying up till hours that ain’t even late
Smoky motel rooms with two men to a bed —
Don’t tell me about the folly of being comforted
We kill time and make time, and spend time and save time
Waste time and pass time and keep time in stop time
Oh Nancy, I’m sorry, I’m doing things you don’t like:
Spending all my money any given Monday night
I’m not proud to admit it, but I’ve been hanging around bars
Where the girls aren’t too pretty, but they leave their clothes in the car
I know what I’m doing, I’m becoming an old man
On the road in a 15-passenger van
Tradução da letra
Nancy, desculpa, estamos a fazer coisas que desprezas.:
Pinball e poolhalls e ficar sonolento enquanto conduzimos
Tenho alguns livros grossos comigo, mas ainda não deram jeito.
A não ser que, como aquele velho russo, estejas a enrolar os teus próprios cigarros.
Não sei o que estou a fazer, mas sei onde estou.:
Na estrada numa carrinha de 15 passageiros
Nancy, desculpa, estamos a fazer coisas que abominas.:
Uísque quando quiseres, e cerveja quando estiveres aborrecido.
Eu poderia fazer a desculpa que faz meu cérebro dormente
Mas a cerveja não faz nada a estrada já não está feita
Nancy, desculpa, estamos a fazer tudo o que odeias.:
Ficar acordado até horas que nem São tarde
Quartos de motel fumados com dois homens para uma cama —
Não me fales da loucura de ser confortado
Nós matamos tempo e ganhamos tempo, e gastamos tempo e economizamos tempo
Perder tempo e passar tempo e manter o tempo no tempo de paragem
Nancy, desculpa, estou a fazer coisas que não gostas.:
Gastar todo o meu dinheiro na segunda à noite.
Não tenho orgulho em admiti-lo, mas tenho andado em bares.
Onde as raparigas não são muito bonitas, mas deixam as roupas no carro.
Eu sei o que estou a fazer, estou a tornar-me um velho
Na estrada numa carrinha de 15 passageiros