McCarthy Trenching — Hotel Lobby Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Lobby Bar" de McCarthy Trenching.
Letra
Especially sweet, the barkeep keeps it weak
There’s only bad music and sports on TV
I used to yearn for something
The opposite of these
Something pure, and good, and quiet
I’m not gonna find it
Not here
The prices are high
So are half the drunks
Tryin' to see how cheap
You can get on a hundred bucks
Long way from home
One among strangers
Places like this
Can be downright dangerous
For a man like me
I left my ring in my room
Concealed from view
Among a dozen little bottles of booze
She and I could drink a few
Nevermind the calls
Money never spent
Money you’ve lost in the end
In the end
I didn’t catch your name
That’s very nice
Forgive me for my habit of having to ask twice
I see you don’t wear a ring
Pretty girl like yourself
Ain’t it a shame when a pretty thing just sits on the shelf?
Tradução da letra
Especialmente doce, o empregado mantém-no fraco.
Só há má música e desporto na televisão.
Eu costumava ansiar por alguma coisa.
O oposto destes
Algo puro, bom e silencioso
Não vou encontrá-lo.
Aqui não.
Os preços são elevados
Assim como metade dos bêbados.
Tentando ver o quão barato
Podes ganhar 100 dólares.
Muito longe de casa
Um entre estranhos
Lugares como este
Pode ser muito perigoso
Para um homem como eu
Deixei o meu anel no meu quarto.
Escondido da vista
Entre uma dúzia de garrafas de álcool
Ela e eu podíamos beber uns copos.
Esquece as chamadas.
Dinheiro nunca gasto
Dinheiro que perdeste no final
No final
Não percebi o teu nome.
Isso é muito bom.
Perdoa-me pelo hábito de ter de pedir duas vezes.
Vejo que não usas Aliança.
Uma rapariga bonita como tu.
Não é uma pena quando uma coisa bonita fica na prateleira?