McCarthy Trenching — Headlines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headlines" de McCarthy Trenching.
Letra
Terry, won’t you tell me
What is your real name
I’d like for it to be Theresa
Just like my favorite saint
Just like my favorite saint
And I doubt you grew up Catholic
Or no longer are at least
But the way you’re askin' question
You oughta been a priest
You oughta been a priest
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
I read you might blush
If I tell a dirty joke
But I bet you like martinis
And an after dinner smoke
And an after dinner smoke
I know your mother’s letters
Made men second guess
If those with most conviction
Were endowed with righteousness
Were endowed with righteousness
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
Amanda, I know you’re picky
And probably a little prude
But I don’t want to sleep with you
I just want to try your food
I just want to try your food
So won’t you make us supper
And pour a cup of wine
I’ve heard about your husband
And I don’t want to meet him this time
I don’t want to meet him this time
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
Tradução da letra
Terry, não me dizes?
Qual é o teu nome verdadeiro?
Gostava que fosse a Theresa.
Tal como o meu santo favorito
Tal como o meu santo favorito
E duvido que tenhas crescido Católico.
Ou já não são pelo menos
Mas a forma como perguntas
Devias ter sido Padre.
Devias ter sido Padre.
Nunca li as manchetes.
Eu leio sempre os bifes.
Porque não é o que tu sabes
Foi quem te disse.
Foi quem te disse.
Li que podes corar
Se contar uma piada porca
Mas aposto que gostas de martinis.
E um fumo depois do jantar
E um fumo depois do jantar
Sei as cartas da tua mãe.
Fez com que os homens duvidassem
Se aqueles com mais convicção
Foram agraciados com a retidão
Foram agraciados com a retidão
Nunca li as manchetes.
Eu leio sempre os bifes.
Porque não é o que tu sabes
Foi quem te disse.
Foi quem te disse.
Amanda, sei que és esquisita.
E provavelmente um pouco puritano
Mas não quero dormir contigo.
Só quero provar a tua comida.
Só quero provar a tua comida.
Por isso, não nos fazes jantar?
E serve um copo de vinho
Ouvi falar do seu marido.
E não quero conhecê-lo desta vez.
Não quero conhecê-lo desta vez.
Nunca li as manchetes.
Eu leio sempre os bifes.
Porque não é o que tu sabes
Foi quem te disse.
Foi quem te disse.