MC Solaar — Playmate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playmate" de MC Solaar.
Letra
Celle-là est dédicacée à,
�? toutes les filles qu’on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu’on donne le maximum sur le podium
Même si c’est dur comme l’iridium, nous sommes
Soudés à l’instar des grains d’maïs
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
C’est mon éthique, elle est plus stricte que les loubavitch
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique. Illusion d’optique
J’ai vu la femme d’Elton John au Lavomatic
Puis j’ai rencontré une jeune nana dans le train
Je l’ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
Elle verse des larmes, je l’apostrophe
Et dès la première strophe, je sens que c’est la catastrophe
Scènes de ménages, manèges. Elle déménage, s’allège
Elle a des fleurs et elle pleure son coeur est pris au piège
Je l’appelle Lise no good. Elle boude
Elle est comme une balle et le mec c’est Tiger Wood
La p’tite flippe. J’connais l’type. J’connais l’trip
Ne me quitte pas. J’connais l’titre
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j’te fixe
Il n’a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
J’en suis désolé mais, je ne crois pas qu’il t’aimait
La journée il trimait. Et le soir il rimait
Le 8 mai. Il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrête de l’ver les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l’kiffais. Tu lui parlais vrai tandis qu’il frimait
T’es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les lèvres. Le soir tu fumais
Il est parti sans paix. Sans même allumer le calumet
Et dans l’TGV, vénère, tel la CGT
Elle regrette d’avoir même planifié le bébé
C’est un scorpion. Il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
C’est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
C’est juste une question d’périmètre
Je sais qu’il reviendra. Sois forte
Si tu l’aimes ouvre lui. Sinon claque ta porte
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
D’aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Son ex. Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
Playmate, Playmate, Playmate
Tradução da letra
Este é dedicado a,
�? todas as raparigas que conhecemos no comboio
Sou o músico, o tipo do microfone.
Fanático de Roma como Tifosi sob o ópio
Temos de dar o máximo no pódio.
Apesar de ser difícil como iridium, somos
Soldados como grãos de milho
Cansado resistimos como uma vez aos franqueadores, El Pais
É a minha ética, é mais rigorosa que o loubavitch.
Da Noite do Shabbat de Greenwitch numa entrada Iídiche
Fluxo Automático. Ilusão De Óptica
Vi a mulher do Elton John no Lavomatic.
Depois conheci uma jovem no comboio.
Revi-o no dia seguinte com flores na mão.
Ela derrama lágrimas, Eu apóstrofo-A.
E desde a primeira estrofe, sinto que esta é a catástrofe
Cenas domésticas, passeios. Ela mexe-se, ilumina-se
Ela tem flores e chora o seu coração está preso
Chamo-lhe Lise. Ela Amua
Ela é como uma bala e o tipo é Tiger Wood.
A menina passa-se. Eu conheço-o. Eu conheço a viagem.
Não me deixes. Conheço o título.
Companheiro
Este tipo é um playboy.
Um mister love misturado com Beaver Troy
Companheiro
Tive de olhar para ti.
Ele não fugiu.
Ele tem seis endereços fixos.
Desculpa, mas acho que ele não te amava.
O dia em que ele se passou. E à noite rimava
8 de maio. Ele estava a assinar um acordo, tu dizes que sim, mas ...
Parar braços de minhoca como em 81, 10 de Maio
Tu gostavas dele. Estavas a dizer-lhe a verdade enquanto ele brincava.
Ficaste na mesma enquanto ele mudava, intimidava-te.
Gemey vermelha nos lábios. À noite fumavas
Ele partiu sem paz. Sem sequer acender o calumet
E no TGV, Venere, como a CGT
Ela arrepende - se de ter planeado o bebé.
Ele é um escorpião. Ele pica-os a todos.
Do Krasnadar para arrasar
É o dia-a-dia, está a acontecer Debaixo da tua janela, no teu planeta.
É só uma questão de perímetro.
Eu sei que ele vai voltar. Sê forte.
Se o amas, abre-o. Caso contrário, bate com a porta.
Ela sonhou com a Califórnia, lua-de-mel em Bali.
Visitar o Mali, mas o seu rosto está pálido.
A sua ex-playboy SDF
6 endereços fixos de Brest a Budapeste
Playmate, Playmate, Playmate