MC Solaar — Paradisiaque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradisiaque" de MC Solaar.
Letra
Miscellaneous
Paradisiaque
Viens dans les quartiers voir le paradis
Où les anges touchent le RMI
Ici le scooter est le véhicule
Et les beepers pullulent
C’est d’un pas léger qu’arrive l’huissier
Accompagné du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailes ici les gosses volent
Demande à Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacuzzi
A chacun son paradis
Je suis au 7e ciel (7e ciel)
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais à l'école buissonnière. Je gère.
Et dans la ville j’erre
Ne me parle pas de travail à la chaîne
J’veux pas finir comme Kurt Cobain.
Le maire deale douze idées dans le quartier
Et les parents s’en vont voter
Il a des récits propres
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Il lève les bras se balance pour qu’on vote pour lui
A chacun son paradis
Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c’est mon prof
Depuis le Mont-Sinaï, je prêche
A des sumos qui rêvent, de saut à la perche
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
J’suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les protéger de la pluie
Constate ceci. Claude MC bronze la nuit
Demande à Claudia. J’ai plein de tours de magie
Pour faire de l’enfer un paradis
A chacun son paradis
Tradução da letra
Diverso
Paradisiaco
Venha para os bairros ver o paraíso
Onde os anjos tocam o RMI
Aqui a scooter é o veículo
E os beepers estão cheios
É um passo leve que o oficial de Justiça chega
Acompanhado pelo serralheiro
Os ídolos adolescentes são pornográficos.
Ver Pablo Escobar
Se os anjos têm asas aqui as crianças voam
Pedido à Interpol
Têm pogs e pensam no jacuzzi.
Para cada um o seu paraíso
Estou no sétimo céu)
A minha torre é mais bonita que a de Babel.
Vou para a escola Bush. Já sei.
E na cidade vagueio
Não me fales de trabalho em cadeia.
Não quero acabar como o Kurt Cobain.
O prefeito Deale doze idéias no bairro
E os pais vão votar
Ele tem as suas próprias histórias.
Oferece a felicidade como um clipe de Reciprocok
Levanta os braços e balança para votarmos nele.
Para cada um o seu paraíso
Quando jogas bolas, eu jogo Golfe.
Ballesteros é o meu professor.
Do Monte Sinai, eu prego
Uma soma que sonha, de saltar para o poleiro
Amarrado à rima, Caio sem frime contra o crime
Um sonho limpo, alimentado pela base da B. I. E. M.
Não sou o chefe dos chefes.
O céu para mim é ver crianças a crescer
Protege-os da chuva.
Olha para isto. Claude Mc bronze à noite
Pergunta À Claudia. Tenho muitos truques de magia.
Para fazer do inferno um paraíso
Para cada um o seu paraíso