MC Solaar — Obsolète letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsolète" de MC Solaar.
Letra
Nagure les concierges taient en vogue
Dsormais on les a remplaces par des digicodes
Dans ma ville il n’y avait pas de parcmtres
Je voyais des ouvriers manger des sandwiches l’omelette
Le pass me revient comme un bilboquet
La prsence d’un pass, omniprsent n’est pas passe
Les Halles supplantes par les Costes
L’allgorie des Madeleines file, la vitesse de Prost
L’air y tait pur, Paris plus beau
Dsormais le ticket de mtro augmente comme le nombre d’autos
Oh shit! A la tl, y’a plus de speakerine
Y’a des films de srie B que j’estime quinze centimes
Les States nous plaquent ces films de trois picettes
Que je mate, mais mon intellect constate qu’ils sont OBSOLETES.
OBSOLETE mais styl la phrase qui suivra
«L'homme qui capte le mic est dont le nom possde le double A»
La variet' est sa cible SOLAAR l’arbalte
Qui pique cette zique solite et alite l’lite
Qui labore depuis des dcennies
Une main basse sur mon art pour qu’il avance au ralenti
Mais le Grand Manitou, manie tout, t’inquite!
Il dmasque la musique masque et la place en hypothque
Puis, inscrit en italique sur son agenda
Le top des trucs qu’il n’aime pas
Bref pour tre clair et net le ventricule s’accompagne de l’oreillette
Tout comme mes oreilles la «variet» s’acoquine et rime avec
OBSOLETE
OBSOLETE est aussi l’allumeuse qui
Portait des bas rsilles et empestait le patchouli
Pour des services rendus elle me dit «j'te paye un nature»
Et je reste stoque quand elle me tend des confitures
Ceci est oubli quand au mois de dcembre
Elle me tlphone et me dit «Passe me prendre»
Bref! J’en abuse avec dlectation
Douce comme de l’hydromel je suis en affection
Puis me glisse, m’immisce, entre les cuisses lisses de la Miss
Ses yeux se plissent et elle dit «Stop ton vice»
Je suis comme une balle, elle joue le rle d’une raquette
L’endormeuse allumeuse se prend pour une starlette
Mais sache que dans les cinmathques, tes presque galipettes dsutes
Sont classes dans les sries B au rayon OBSOLETE.
Tradução da letra
Nagure, os zeladores estavam em voga.
Agora substituímo - los por digicodes.
Na minha cidade não havia parques
Vi trabalhadores a comer sanduíches e omeletas.
O passe volta para mim como um bilboquet
A presença de um passe, oniprsent não é passado
Les Halles supplantes par les Costes
The Allgorie of the madeleines file, the speed of Prost
O ar era puro, Paris mais bonita
Agora o bilhete mtro aumenta com o número de carros
Merda! Na tl, há mais speakerine.
Há filmes de srie B que eu estimo 15 centavos.
Os Estados abordam-nos estes filmes de três picetas
Que eu acasalo, mas o meu intelecto acha que eles são obsoletos.
Obsoleto mas styl a frase que se seguirá
"O homem que apanha o microfone é cujo nome possui o duplo A»
A variedade " é o seu alvo SOLAAR l'arbalte
Quem pica esta solitária zique e Alita a lite
Que trabalha há décadas
Uma mão baixa na minha arte para que se mova em câmara lenta
Mas o grande Manitou, ele empunha tudo, inquieta-te!
Ele mascara a máscara de música e coloca-a na hipoteca.
Em seguida, inscrito em itálico em sua agenda
O melhor que ele não gosta
Breve para ser claro e claro o ventrículo é acompanhado pelo átrio
Tal como os meus ouvidos, O" variety " aconchega-se e rima com
OBSOLETO
Obsoleto é também a provocação que
Usava meias e patchouli fedorento
Por serviços prestados ela diz - me: "eu pago - te uma natureza»
E eu mantenho o stock quando ela me dá doces
Isto é esquecido quando em dezembro
Ela liga-me e diz: "Vem buscar-Me.»
Enfim! Eu abusei com dlectation.
Doce como hidromel estou apaixonado
Então escorrega-me, intrusa-me, entre as coxas suaves da menina
Os olhos dela curvam - se e ela diz: "pára o teu vício.»
Eu sou como uma bola, ela faz o papel de uma raquete
Sleepy tease toma-se por uma estrela
Mas fica a saber que nos cinmathques, os teus quase idiotas dsutes
São classes em sries B com raio obsoleto.