MC Solaar — Les colonies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les colonies" de MC Solaar.
Letra
On a connu les colonies, l’anthropophage économie
La félonie, la traite d’esclaves, la dette, le F.M.I.
Bruno, Jean-Marie, si j’cours j’ai des raisons
Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion.
Avant c'était déjà grave de voir des fers qui entravent
Paysage de Gorée, Maison des esclaves
Caves sans amour, sans retour ni recours
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre «au secours»
Où sont passés les baobabs et les hordes de gosses
Dans cette ère de négoce où ne vivent que les big boss.
Rentabilité - instabilité - imbécillité
N’ont fait qu’augmenter les taux de mortalité.
Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères
Psychose séculaire j’ai peur quand j’entends charter
Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d’chips
De braquer la Banque Mondiale. Pour tout donner aux townships
C’est trop complexe. Où sont les droits de l’Homme
L’Homme laisse l’Homeless homeless zigzague et slalome
Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine
Aux enfants de Bohême, Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je développe des antidotes non-stop
f**k la parlotte et démenotte les brainlocks.
Je suis socio-poétique sur mike ou sur cahier
Sans brailler. On n’est pas frileux. Pas peur de cailler.
On a connu les colonies
Par le passé, y’a beaucoup d’actes qui nous ont mis les nerfs
Frères et soeurs c’est l’heure du pacte pour ce millénaire
L’enfer gère la Terre Mère, Lucifer et Faust
Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l’Holocauste
J’ai vu des mecs parler de haine à la tribune
D’une façon scientifique. �?limination par l’urne!
Donc j’donne la paix à ceux qui me suivent dans l’OPA.
Face à la barbarie, cela sans mea culpa
Si on est là c’est pour toujours pousser l’amour
Pour que nos parcours, chaque jour, coupent la route aux vautours
Et va pas croire cette fois qu’ce sont des bavures
Je t’assure. S’ils ont la haine, on a la bravoure.
Une petite fille vient de naître, elle s’appelle Mélissa
Et si j’opte pour le vote, c’est pour pas qu’elle vive ça.
La vie est belle petite, malgré ces quelques pitres
Fin d’chapitre pour tous les gosses dès l'âge du pupitre.
On a connu les colonies
Tradução da letra
Conhecíamos as colónias, a economia antropofágica.
Crime, tráfico de escravos, dívida, F. M. I.
Bruno, Jean-Marie, se eu correr, tenho razões.
O mesmo que os dois pretos Magricelas debaixo de um avião.
Antes já era grave ver ferros que impedem
Paisagem Goree, Casa de escravos
Caves sem amor, sem retorno Ou recurso
Sem Tribunal de Cassação, sem ouvidos para ouvir "Socorro"»
Para onde foram os baobás e hordas de crianças?
Nesta era de comércio onde só vivem os grandes chefes.
Rentabilidade-instabilidade-imbecilidade
Apenas aumento das taxas de mortalidade.
São lágrimas que fluem pelas nossas artérias.
Psicose Secular receio quando ouço Carta.
Às vezes sonho em colocar uma arma num pacote de fichas.
Para roubar o Banco Mundial. Para dar tudo aos townships
É demasiado complexo. Onde Estão Os Direitos Humanos?
O homem deixa sem-abrigo ziguezague e slalome
Então shalom para todas as pessoas que experimentaram ódio
Às crianças da Boémia, Solaar Mamadou Cohen
Em soliloquia eu desenvolvo antídotos sem parar
Cala-te e mexe as brainlocks.
Sou socio-poético sobre o mike ou o notebook
Nada de gritos. Não temos medo. Não tenho medo de coçar.
Conhecemos as colónias.
No passado, há muitos actos que nos deixaram nervosos.
Irmãos e irmãs, está na hora do Pacto para este milénio.
O inferno gere a Mãe Terra, Lúcifer e Fausto.
Entrar em suas cabeças a fim de refazer o Holocausto
Vi tipos a falar de ódio nas bancadas.
De uma forma científica. �?votando fora!
Por isso dou paz àqueles que me seguem na APE.
Perante a barbárie, isto sem mea culpa
Se estamos aqui é para sempre a empurrar o amor
Para que as nossas rotas, todos os dias, cortem a estrada para os abutres
E não acreditarão desta vez que são burrs
Garanto-lhe. Se eles têm ódio, nós temos coragem.
Uma menina acaba de nascer, chama-se Melissa.
E se escolho votar, é porque ela não vive assim.
A vida é bela e Pequena, apesar destes poucos pitres
Fim do capítulo para todas as crianças da Idade da mesa.
Conhecemos as colónias.