MC Solaar — Inch'allah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inch'allah" de MC Solaar.
Letra
Tout commence à l’aéroport,
Réception d’une fille qui voulait changer de décor,
Au départ il fait la tête de mort
Mais il est tout excité dés qu’il a aperçu son corps
Qui c’est? Lèche vitrine, shopping à Bel Epine
Il a de l’eau sous les bras chaque fois qu’elle l’appelle darling
Belle! Elle est belle, elle est bonne, elle est tali
L’appelle un peu la belle
Ici ma bella donna
Ca mama la nomadonna
Puis dans le living-room, elle veut faire boom boom
Sa copine arrive, ses yeux sont balles doum doum
Il bébégeillait, lui dit bébé: «j'sais pas qui c’est»
Un menteur n’est jamais crut même quand il dit la vérité
Mais qu’est ce qu’elle a fait?
Dis moi qu’est ce qu’elle a fait?
Qu’est ce qu’elle a fait?
Dis-moi qu’est ce qu’elle a fait?
Quoi tu sais pas (Non j’sais pas, j’sais pas)
Et bien c’est simple, elle a chanté çà
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean en short ou en djéllabah
Mon corps le dit là-bas
Bébé Inch’Alaah
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean en short ou en djéllabah
On le dit là-bas
Bébé écoute çà
Deuxième histoire, çà se passe le soir
Métro liberté, regard sur le trottoir
Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana
Que portait les portoricains durant l'été 83
Que fais-tu dans la vie,
Elle répond j’suis call-girl
Collecte les euros avec ma belle gueule
J’suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seul
C’est ainsi que je vie dans cette urban jungle,
Il dit: «J'ai pas de cach mais quitte ton taf
J’adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe
Donne-moi ta main que je te mène à la mairie
Quand tu diras oui les amis jetteront du riz
La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève
Au mec cri: «J'rêve» et se remets du rouge à lèvre
Je serais heureuse de vivre avec toi
Par ce que tu m’aimes et la vie c’est çà
Quand je regarde ce qu’il se passe autour
Je vois que la haine s’en va quand viens l’amour
Je souhaite que la guerre laisse place à la paix
Et que les pacifistes prennent la place des guerriers
Qu’on balance de l’amour dans les états majors
Que l’on interdise la loi du plus fort
Tribunal, pénal pour les sectaires
Par ce que fils de dieu, le père nous sommes tous frères
En jean en short ou en djéllabah
Mon corps le dit là-bas
Bébé Inch’Alaah.
Tradução da letra
Tudo começa no aeroporto.,
Recepção de uma rapariga que queria mudar a decoração,
No início, ele faz a cabeça da morte.
Mas ele está todo excitado assim que vê o seu corpo.
Quem é? Montra, compras em Bel Epine
Ele tem água debaixo dos braços sempre que ela lhe chama querido.
Bela! Ela é linda, ela é boa, ela é tali
Chama-lhe um pouco bonita.
Esta é a minha bella donna.
Como uma mãe para nomadonna
Então na sala de estar ela quer fazer boom boom boom
Sua namorada chega, seus olhos são bolas doum doum
Ele bebeu, disse o bebê: "Eu não sei quem é»
Um mentiroso nunca é acreditado, mesmo quando diz a verdade.
Mas o que é que ela fez?
Diz-me o que ela fez?
O que é que ela fez?
Diz-me o que ela fez?
O que você não sabe (não, eu não sei, eu não sei)
Bem, é simples, ela cantou isso.
Levanta os braços e Dança comigo)
Calções (shorts) de ganga ou djellabah
O meu corpo diz Ali.
Baby Inch'alaah
Levanta os braços e Dança comigo)
Calções (shorts) de ganga ou djellabah
Dizem-no lá.
Querida, ouve isto.
Segunda história, acontece à noite
Metro Liberty, olha para o passeio.
O tipo, aqui está a miúda na cabeça ela tem o lenço
O que os porto-riquenhos usavam no verão 83
O que você faz na vida,
Ela responde sou uma acompanhante
Recolhe os euros com a minha linda boca.
Estou aqui por idiotas que não querem estar sozinhos.
É assim que vivo nesta selva urbana.,
Ele diz: "Eu Não tenho uma taquicardia, mas deixa a tua taf.
Adoro os teus olhos, tens de ter cuidado.
Dá - me a tua mão. eu levo-te à Câmara Municipal.
Quando disseres que sim, os amigos atiram arroz.
O Pin-Up levanta-se, fala com ela brevemente
No cara gritou: "Eu sonho" e se recuperou do batom
Ficaria feliz em viver contigo.
Pelo que me amas e a vida é que
Quando olho para o que se passa
Vejo que o ódio desaparece quando o amor chega
Desejo que a guerra dê lugar à paz
E que os pacifistas tomem o lugar dos guerreiros.
Que equilibramos o amor no Estado-Maior
Que a lei do mais forte seja proibida
Tribunal Criminal para sectários
Por aquele filho de Deus, o Pai somos todos irmãos
Calções (shorts) de ganga ou djellabah
O meu corpo diz Ali.
Baby Inch'alaah.