MC Solaar — Cash Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cash Money" de MC Solaar.
Letra
C’est pour les ladies
C’est pour les mecs
C’est pour les ladies et les mecs
Du cash-money… Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu’tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j’ai besoin de ça.
J’suis une matérielle, Bébéj't'aime
C’est Van Cleef &Arpels si tu m’aimes
Pour le week-end, c’est 4X4 marron
Tableau de bord façonnépar Louis Vuitton
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
J’veux qu’tu m’amènes àAspen dans le Colorado
Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Les filles comme moi veulent du cash-money
Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys
Moi au fast-food? J’aime pas les déconneurs
J’vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si tu m’aimes vraiment, s’il te plait mets le prix
J’veux visiter Tahiti, chéri, m’as-tu compris?
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
T’auras d’la neige chaude, de l’eau déshydratée
Des bijoux faits de dents de poules que l’on trouve en Erythrée
Un manteau en dahu car la chasse est ouverte
Des oeufs de bison sur cuisse d’anguille àla cannelle verte
Un coupéMajorette, une berline Matchbox
Une bague que m’a donnée Zidane après son match de boxe
Et nous passerons des vacances là-bas dans l’Atlantide
A l’ombre des bonzaïs qu’a plantés la reine Astrid
Si t’aimes la F1, et ben on dormira dedans
T’auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Et quand nous reviendrons, ce sera en avion renifleur
J’t’offrirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur
J’te referai le bug qu’il y a eu en l’an 2000
T’amènerai àla plage dans le golfe de Tchernobyl
Au zoo, j’te montrerai la bête de Roswell
J’t’offrirai des légendes qui pour toi seront réelles:
L’oiseau qui pond des oeufs d’oùprovient le caramel
Le village montagneux oùa vécu Gargamel
Ne crois pas qu’j’ai fini, non petite ce n’est pas fini
On sera en liberté, protégépar l’ancienne Stasi
Aussi vrai que l’ordonnée croise l’abscisse
Je t’offrirai Solaar en direct sur TV6
Car t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petites monnaies
Ouais, t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
Tradução da letra
Isto é para as senhoras.
É para rapazes.
Isto é para senhoras e homens.
Dinheiro ... um carro vermelho
Dá-me tudo isto ou tens de te mexer.
Tamanho 37, quero Prada.
Não sejas sovina, Preciso disto.
Eu sou um material, querida eu amo-te
É Van Cleef & Arpels se me amas
Para o fim de semana, é 4x4 Brown
Painel de instrumentos desenhado por Louis Vuitton
Sou uma mulher moderna dá-me dinheiro.
Nota ... nenhuma pequena alteração
Sou antiquado, tenho mais dinheiro.
Quero que me leves a Aspen, no Colorado.
Que colocaste o teu SACEM num relógio Rado
Raparigas como eu querem dinheiro.
Eles adoram póneis e fodem póneis.
Eu no fast food? Não gosto de cabrões.
Valho mais do que duas batatas fritas, um refrigerante, um cheeseburger.
Se você realmente me ama, por favor coloque o preço
Quero visitar o Taiti, querida, estás a perceber?
Sou uma mulher moderna dá-me dinheiro.
Nota ... nenhuma pequena alteração
Sou antiquado, tenho mais dinheiro.
Vais ter neve quente, água desidratada
Jóias feitas de dentes de galinha encontradas na Eritreia
Um casaco dahu enquanto a caça está aberta
Ovos de bisonte na perna de enguia com canela verde
Uma Coupe majorette, um sedan Matchbox
Um anel que o Zidane me deu depois do combate de boxe.
E vamos passar umas férias lá em Atlantis.
Na sombra do Bonzai plantado pela Rainha Astrid
Se gostares de F1, dormimos nele.
Terás o colar de prata da besta de Gevaudan.
E quando voltarmos, será um avião farejador.
Dou-te o último bip para ligares à tua irmã.
Eu arranjo - te o insecto que aconteceu no ano 2000.
Levá-lo para a praia no Golfo de Chernobyl
No zoo, mostro-te a besta de Roswell.
Vou oferecer-te lendas que para ti serão reais.:
A ave que põe ovos de caramelo pegajoso
A aldeia da montanha onde vivia Gargamel
Não penses que acabei, não querida, ainda não acabou.
Seremos livres, protegidos pela antiga Stasi.
Tão verdadeiro como a ordenação cruza a abcissa
Vou dar-te Solaar ao vivo na TV6.
Porque és uma mulher moderna queres dinheiro vivo
Notas
Sim, és uma mulher moderna, queres dinheiro vivo.
Notas nenhuma pequena alteração
Sou uma mulher moderna dá-me dinheiro.
Notas nenhuma pequena alteração
Sou antiquado, tenho mais dinheiro.