MC Shan — Kill That Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill That Noise" de MC Shan.
Letra
Rhyming is a thing that I do at will
Be glad to rock a party just to prove my skill
J-u-ice is what I’m gaining
With a style so fresh that it’s self-explaining
Never bite a rhyme, I don’t live that way
But when I get dissed, violators pay
I’m a crowd motivator, MC annihilator
Never front the move 'cause I’m not a perpetrator
I don’t really mind bein' criticized
But those who try to make fame on my name: die
Rhymes of all styles, all categories
From fresh freestyles to real fly stories
This jam is dedicated to you and your boys
And if you knew what I knew then you’d kill that noise
I devastate the crowd while the record spins
So-called competitors have no wins
I laugh at MC’s who call me wack
You ordered, and now I’m gonna serve you, Jack
We’re respected by all, treated just like kings
How could you have the nerve to say such things?
If you knew at the time what you were saying
You wouldn’t be on your knees — praying
You gotta understand I’m not the average MC
At the first sign of trouble grab the mic and flee
Grab the mic, plug in the beat box jacks
Prepare for the battle, then proceed to wax
Take as much time I feel is ample
To duff an MC to be made example
This goes for all sucker MC chumps
Who hear my name, and suddenly Kool-Aid pumps
So if you’re thinking 'bout dissing me, better think twice
'Cause next time, brother, I won’t be so nice
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew then you’d kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise (Repeat x8)
I must say MC’s got a lot of spunk
To get up on stage and pop so much junk
I’m not worried 'cause I don’t get waxed
And you wouldn’t believe how hard I max
School’s in session, I’m about to teach
Versatile with a style that you just can’t reach
Lesson number one: first strike aim
You shouldn’t do things to degrade my name
Your records won’t sell 'cause the people won’t buy 'em
A sucker MC’s like chicken: I fry him
I started with a smash, I’ma leave with a bang
And to put it to you bluntly, MC’s can’t hang
Your boys and your family will be grieving your death
Weeping while they’re sweeping up the pieces I left
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew then you’d kill that noise
Marley Marl: Yo Shan, I didn’t hear you say Hip Hop started in the Bridge on
your record
MC Shan: I didn’t, they wanted to get on the bandwagon
Because I rhyme so fly, girls can’t resist
But her man can’t understand, so he gets pissed
Like a preacher at work, when she hurt I’ll heal her
I’ll leap, you sleep, and believe I steal her
My mama used to say be a ladies' man
I used to always wonder why she named me Shan
Not hard to pronounce, easy to spell
And oh how I love it when the ladies yell
Her man better chill when my jacket’s unzipped
I got a .25 with an 8 shot clip
You’re sayin' to yourself that’s a BB gun
But the place that I’mma shoot ya it’ll take just one
I’ll rip you into parts, little pieces and specks
You’ll be saying to yourself «What can happen next?»
This jam is dedicated to you and your boys
But if you knew what I knew, then you’d kill that noise
Shoulda stayed in school, learned comprehension
Trying to state facts that I did not mention
Sucker MC’s I hate the most
Next time I make a record you should listen close
'Cause MC’s like me are the real McCoys
So you sucker MC’s better kill that noise
Marley they’re trying to diss us, man
What’s wrong with that, I took care of that
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One and Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, he talk about, strung on something
Man, we cold cooling in the place
Drivin' fresh Audis and coupes
What’s wrong with y’all
Strung?
The only thing we strung on is music
And you strung on ours
Tradução da letra
Rimar é uma coisa que faço à vontade.
Alegra - te dar uma festa só para provar a minha habilidade.
J-u-ice é o que estou a ganhar
Com um estilo tão fresco que é auto-explicativo
Nunca mordas uma rima, eu não vivo assim
Mas quando sou desprezado, os violadores pagam
Sou um motivador da multidão, MC Aniquilador.
Nunca faças a jogada porque não sou um criminoso
Não me importo de ser criticado.
Mas aqueles que tentam fazer fama em meu nome: morrer
Rimas de todos os estilos, todas as Categorias
De freestyles frescos a histórias reais de moscas
Esta compota é dedicada a ti e aos teus rapazes.
E se soubesses o que eu sabia, matavas aquele barulho.
Arraso a multidão enquanto o disco gira
Os chamados competidores não têm vitórias
Eu rio-me dos MC's que me chamam wack
Tu pediste, e agora vou servir-te, Jack.
Somos respeitados por todos, tratados como reis.
Como pudeste ter a coragem de dizer tais coisas?
Se soubesses na altura o que estavas a dizer
Não estarias de joelhos a rezar
Tens de perceber que não sou o MC médio.
Ao primeiro sinal de problemas, pega no microfone e foge.
Pega no microfone, liga os batedores.
Preparem - se para a batalha, e depois sigam para wax.
Leva o tempo que eu achar que é amplo.
Para duff um MC a ser feito exemplo
Isto vale para todos os idiotas do MC.
Que ouvem o meu nome, e de repente as bombas Kool-Aid
Por isso, se estás a pensar em insultar-me, é melhor pensares duas vezes.
Porque da próxima vez, irmão, não serei tão simpático .
Podes vir sozinho ou trazer todos os teus rapazes.
Mas se soubesses o que eu sabia, matavas aquele barulho.
(South Bronx)
Desligue isso, desligue esse barulho (repita x8)
Devo dizer que o MC tem muita coragem.
Para subir ao palco e estourar tanta tralha
Não estou preocupado porque não sou Depilado
E tu não acreditarias o quanto eu max
A escola está em sessão, estou prestes a ensinar
Versátil com um estilo que você simplesmente não pode alcançar
Lição número um: primeiro strike aim
Não devias fazer coisas para degradar o meu nome.
Os teus discos não vendem porque as pessoas não os compram.
Um MC idiota é como frango, eu frito-o.
Comecei com um estrondo, vou-me embora com um estrondo.
E para ser franco, o MC's não pode ser enforcado.
Os teus filhos e a tua família vão sofrer a tua morte.
Chorando enquanto varrem os pedaços que deixei
Podes vir sozinho ou trazer todos os teus rapazes.
Mas se soubesses o que eu sabia, matavas aquele barulho.
Shan, não te ouvi dizer que o Hip Hop começou na ponte em
o seu registo
MC Shan: eu não, eles queriam entrar na onda
Porque eu rima tão bem, as raparigas não resistem
Mas o homem dela não entende, por isso fica chateado.
Como um pregador no trabalho, quando ela se magoar vou curá-la
Eu salto, tu dormes, e acreditas que eu A roubo
A minha mãe costumava dizer: "sê um mulherengo"
Eu sempre me perguntava porque ela me chamava Shan.
Não é difícil de pronunciar, fácil de soletrar
E como eu adoro quando as senhoras gritam
É melhor o homem dela acalmar-se quando o meu casaco estiver aberto.
Tenho um .25 com um clipe de 8 tiros
Estás a dizer para ti mesmo que é uma pressão de ar.
Mas o lugar onde vou atirar em você vai levar apenas um
Vou rasgar-te em pedaços, pequenos pedaços e manchas
Você estará dizendo a si mesmo "o que pode acontecer a seguir?»
Esta compota é dedicada a ti e aos teus rapazes.
Mas se soubesses o que eu sabia, matavas aquele barulho.
Devia ter ficado na escola, a compreensão aprendida.
Tentando afirmar fatos que eu não mencionei
MC idiota, eu odeio mais.
Da próxima vez que fizer um disco, devias ouvir com atenção.
Porque o MC é como eu são os verdadeiros McCoys
Então é melhor parares com esse barulho.
Marley, eles estão a tentar insultar-nos, meu.
O que há de errado nisso, eu tratei disso.
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One e Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, ele fala sobre, pendurado em alguma coisa
Meu, estamos a arrefecer aqui.
A conduzir Audis e cupes frescos
Qual é o vosso problema?
Enforcado?
A única coisa a que nos agarramos é à música.
E tu agarraste - te à nossa