MC Shan — Cocaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocaine" de MC Shan.
Letra
Now, this is what happened but I wasn’t upset
See, it all started with this girlie I met
I really liked this girl, but she made me sad
‘Cause she almost made me trick off every dime I had
Now listen to this story that I have in store
‘Cause it talks about this girl you mighta met before
See, I was chillin' at a party, I was out gettin' loose
When me and this young lady was first introduced
She was lookin' so sweet, a glitter came to my eye
They said they’d call sucker if I let her pass by
What I felt inside from that very first night
We were a perfect couple ‘cause she made me feel right
From that day, all my hopes and dreams were lost
The more she came around, the more she started to cost
Then she got me to the point, I feel so down
Each and every time that she wasn’t around
Well, lotsa times when she’s around, I often sigh
‘Cause she had me in control and I didn’t know why
I shoulda cut her off, that woulda been smart
But I found it really hard for us to part
With a heart as cold as mine, I feel that’s a shame
Every time I turn my back on her, she called my name
(Shan) (repeated a bunch of times)
I would always regret the first day we met
I wanted her so bad, she had me dripping with sweat
Every time I came home, she had me tricking my pay
And when I told her that I love her, she had nothing to say
She drove me so crazy, stone outta my mind
She beat me so bad, my rent was months behind
I finally see she had me caught in her own little way
So I tried to get her back just by staying away
But when I used to feel good, she had me singing her chant
See, I tried to stay away but I found that I can’t
I went to see her, copped a plea, why I don’t have a friend
You do me right, my love, that’s why I’m back to see you again
All the days that I was gone, I was going through hell
My heart was beating so fast, my head started to swell
When I was by her side, I felt so secure
When I met this young lady, she was nice and pure
I don’t know what her reaction was on some
But when I kissed this girl, my mouth went numb
Now, from that point, I should have known
But my love for this girl since the day has grown
Girls like this are one of a kind
She’ll free your soul and clear your mind
Stay away from this girl, take my advice
She’s as pure as snow, her heart is cold as ice
I was under spell, she had my brain
Don’t you know by now that her name was cocaine
Stay away from this girl if you wanna stay sane
She’ll pick your pockets and damage your brain
Girls like this really ain’t no joke
She’ll only be yours ‘til the day you go broke
If you see her on the streets, don’t give her a grin
‘Cause it won’t be long before she sucks you in
So before you have a problem that you can’t solve
With tricky girls like this, don’t you get involved
‘Cause it will be a short time and you will be through
There’s no tellin' what reaction she could have on you
To some, this girl is just a passing phase
And she’s even made some cold change their ways
From doctors, studying the medical books
Into big time liars and petty cash crooks
She doesn’t know when to stop, she’ll take things too far
You’ll be pawning your gold as well as selling your car
She’ll be your friend, oh me, oh my
Up until the day that the well runs dry
That’s right, you heard just what I said
‘Til the well runs dry or your ass drops dead
She’ll change your life, you’ll say ‘dag-nab-it'
She’ll just turn out to be another bad habit
So please take heed to the things I’ve said
And never let this girl mess with your head
Stay away from this girl if you wanna stay sane
She’ll pick your pockets and damage your brain
Girls like this really ain’t no joke
She’ll only be yours ‘til the day you go broke
Tradução da letra
Foi isto que aconteceu, mas não fiquei chateada.
Tudo começou com uma rapariga que conheci.
Eu gostava mesmo desta rapariga, mas ela deixou-me triste.
Porque ela quase me fez enganar cada centavo que eu tinha
Agora ouve esta história que tenho para contar.
Porque fala sobre uma rapariga que já conheceste antes.
Eu estava a relaxar numa festa, estava lá fora a libertar-me.
Quando eu e esta jovem fomos apresentados pela primeira vez
Ela estava tão doce, que me veio um brilho aos olhos.
Disseram que ligavam ao otário se eu a deixasse passar.
O que senti dentro daquela primeira noite
Éramos um casal perfeito porque ela fez - me sentir bem
A partir desse dia, todas as minhas esperanças e sonhos se perderam.
Quanto mais ela aparecia, mais custava.
Depois ela levou - me ao ponto, sinto-me tão em baixo
Todas as vezes que ela não estava por perto
Bem, muitas vezes quando ela está por perto, eu suspiro muitas vezes.
Porque ela controlava-me e eu não sabia porquê.
Devia ter-lhe cortado o caminho, isso teria sido inteligente.
Mas achei muito difícil separarmo-nos.
Com um coração tão frio como o meu, Sinto que é uma pena
Sempre que lhe viro as costas, ela chamava o meu nome.
(Shan) (repetido um monte de vezes)
Sempre me arrependeria do primeiro dia em que nos conhecemos.
Eu queria - a tanto que ela me deixou a pingar de suor.
Sempre que chegava a casa, ela fazia-me enganar o meu salário.
E quando lhe disse que a amava, ela não tinha nada a dizer.
Ela enlouqueceu-me, stone, enlouqueceu-me.
Ela bateu-me tanto que a minha renda estava atrasada.
Finalmente vi que ela me tinha apanhado à sua maneira.
Por isso tentei trazê-la de volta só por ficar longe.
Mas quando me sentia bem, ela fazia-me cantar o seu cântico.
Tentei afastar-me, mas descobri que não consigo.
Fui vê-la, fiz um acordo, porque não tenho um amigo.
Fazes-me bem, meu amor, é por isso que voltei a ver-te.
Todos os dias que estive fora, estava a passar por um inferno.
O meu coração batia tão rápido que a minha cabeça começou a inchar.
Quando estava ao lado dela, sentia-me tão segura.
Quando conheci esta jovem, ela era simpática e pura.
Não sei qual foi a reacção dela a alguma coisa.
Mas quando beijei esta rapariga, a minha boca ficou dormente.
Agora, a partir daí, eu devia ter percebido.
Mas o meu amor por esta rapariga desde o dia cresceu
Raparigas como esta são únicas.
Ela vai libertar a tua alma e limpar a tua mente
Afasta-te desta rapariga, segue o meu conselho.
Ela é pura como a neve, o seu coração é frio como o gelo
Eu estava enfeitiçada, ela tinha o meu cérebro.
Não sabes que o nome dela era cocaína?
Afasta-te desta rapariga se queres ficar sã
Ela vai roubar-te os bolsos e danificar-te o cérebro.
Raparigas como esta não são brincadeira
Ela só será tua até ao dia em que falires
Se a vires nas ruas, não lhe faças um sorriso.
Porque não vai demorar muito até ela te chupar
Então antes de teres um problema que não podes resolver
Com raparigas traiçoeiras como esta, não te envolvas
Porque vai ser um curto período de tempo e tu vais acabar
Não se sabe a reacção que ela pode ter em ti.
Para alguns, esta rapariga é apenas uma fase passageira.
E ela até fez algumas mudanças Frias.
Dos médicos, estudando os livros médicos
Em grandes mentirosos e pequenos ladrões de dinheiro
Ela não sabe quando parar, vai levar as coisas longe demais.
Vais penhorar o teu ouro, bem como vender o teu carro.
Ela será tua amiga, Oh eu, oh meu
Até ao dia em que o poço secar
Isso mesmo, ouviste o que eu disse.
Até o poço secar ou o teu rabo cair morto
Ela mudará a tua vida, tu dirás "dag-nab-it"
Ela vai acabar por ser outro mau hábito.
Por isso, por favor, preste atenção às coisas que eu disse.
E nunca deixes esta rapariga mexer com a tua cabeça
Afasta-te desta rapariga se queres ficar sã
Ela vai roubar-te os bolsos e danificar-te o cérebro.
Raparigas como esta não são brincadeira
Ela só será tua até ao dia em que falires