MC Ren — Down For Whatever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down For Whatever" de MC Ren.
Letra
This for my nigga Train and my nigga E
Niggas way back from the CPT
This for all the homies that passed away
Wishing they we’re all here so they could see the day
See the kids play, se them graduate
Bring them up right, make sure they act straight
It’s a cold world and time is short
Got me stressing homie puffing on the new porch
Shit is fucked when a homie gotta go
Knowing you ain’t gonna hear is voice no more
Keep your eyes up nigga don’t look down
Ain’t no motherfucking thing to see on the ground
So keep looking up, gotta be a better way
Give a fuck about what the fake preachers gotta say
Street is cold, don’t give a fuck
You fuck around and your ass is stuck
What the fuck is the world coming to?
New World Order jumps the borders
From California to Florida, coast to coast
They wanna keep black and brown down the most
Don’t think that this shit was a plan
Feed you bullshit so you can’t understand
Try to organize and pull it together
So when these fools creep we be down for whatever
Why this shit gotta be this way?
Babies getting killed everyday by straight
Bullets is hot, system cold
Lucky if your ass ever see twenty years old
Kids deposed, sleeps on the floor
Motherfuckers acting like they don’t see skid row
From (?) to executive suites
People on the street never got nothing to eat
They got their hands out, your’s in the pocket
Coming up to your door, your ass locked it
Fuck balling out the banks fucking snakes
Fuck the government got them pumping their breaks
Give us fucked up education and shitty jobs
Fucked up housing, why the blowing thousand
I’m the villain nigga telling the truth
That’s the only way I know while I’m up in the booth
Bring your ass in, homie Ren on one
Got this shit moving, got that fine bitch grooving
Got the police rocking back and forth with it
A lot of motherfuckers just ain’t home get it
This for the hood up in every state
From the Empire State to the Golden Gate
To the UK all the way to burg
This westcoast shit is the hardest shit you ever heard
Gangsta party music, go ride to it
Police fuck shit, say you had to do it
This Villain Nation, nigga be pation
All you fools now hating, quit hating
Y’all fucks with it, when the jail get it
Bitch-ass niggas don’t admit it
Quit playing hard, stop mugging
Fake-ass thuging, you we’re born with nothing
Tradução da letra
Isto é para o meu mano Train e para o meu mano E
Negros de volta do CPT
Isto para todos os amigos que morreram
Desejando-lhes que estivéssemos todos aqui para que pudessem ver o dia
Vê os miúdos a brincar, se eles se formarem.
Tragam-nos para cima, certifiquem-se de que agem correctamente.
É um mundo frio e o tempo é curto
Pus-me a stressar o homie a fumar no alpendre novo.
A merda é fodida quando um homie tem de ir
Saber que não vais ouvir já não é voz
Mantém os olhos para cima preto não olhes para baixo
Não há nada para ver no chão
Continua a olhar para cima, tem de ser uma maneira melhor.
Estou-me a cagar para o que os falsos pregadores têm para dizer.
A rua está fria, não quero saber
Tu fodes e o teu rabo fica preso.
A que raio é que o mundo está a chegar?
A nova ordem mundial salta as fronteiras
Da Califórnia à Florida, de costa a costa
Eles querem manter preto e castanho para baixo o mais
Não penses que esta merda era um plano.
Alimentar-te de tretas para não perceberes
Tenta organizar-te e recompor-te.
Por isso, quando estes idiotas rastejarem, vamos para o que quer que seja.
Porque é que esta merda tem de ser assim?
Bebés a serem mortos todos os dias por heterossexuais
As balas estão quentes, o sistema está frio.
Sorte a tua se alguma vez vires vinte anos de idade
Crianças depostas, dormem no chão
Filhos da puta a agirem como se não vissem o skid row.
De (?) para suites executivas
As pessoas na rua nunca têm nada para comer.
Eles tiraram as mãos, o teu está no bolso.
Ao chegar à tua porta, o teu rabo trancou-A.
Que se lixem as malditas cobras dos bancos
Que se lixe o governo.
Dá-nos educação fodida e trabalhos de merda.
Casas lixadas, porquê os milhares
Sou o vilão preto a dizer a verdade
É a única maneira que conheço enquanto estou na cabine.
Vem cá, homie Ren Ao um.
Tenho esta merda a mexer-se, tenho aquela cabra a rastejar
Tenho a polícia a andar de um lado para o outro com ela.
Muitos filhos da puta não estão em casa.
Isto é para o bairro em todos os Estados.
Do Empire State à Golden Gate
Para o Reino Unido até burg
Esta merda do westcoast é a merda mais difícil que já ouviste.
Música de festa Gangsta, vai até lá
Merda de polícia, diz que tinhas de o fazer.
Esta nação de vilões, Preto ser pation
Todos os tolos que agora odeiam, parem de odiar
Vocês metem-se com ele, quando a prisão o apanha.
Os pretos não admitem.
Pára de te armar em duro, pára de roubar
Bandido falso, tu nasceste sem nada.