Mc Magic — Guera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guera" de Mc Magic.
Letra
You know they say that life
Is not fair
But’i’ve also heard
That everybody makes their
Own destiny
I guess thats why God
Gave everybody freewill
So many choices
That we all have to make
In this life
And I know we dont spend
A whole lot of time on this earth
But I do know
That every day that passes
Is a day gone forever
And is never coming back
But love
Thats a whole different thing
Sometimes we get attached
And no matter how hard we try
We just can’t seem to get away
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(never, ever, ever)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(uh yea c’mon c’mon)
Her name is Guera
Only 14
With problems at home
The only person that she trusts
Is the man that she loves
He tells her beautiful things
And kisses her so right
She runs away to live
With him and his family
Then come the fights
To make things worst
Shes got that morning sickness thing
Oh damn nobody planned it
But the baby is on the way
He starts to yell
Get abusive
Guera, how can you do these things
This baby is just goin kill
My box and dreams
He wants abortion
She refuses
But they still live together
Until she gets arrested
Put away in september
Now pregnant in jail
And loosing her mind
Cuz he dont care
He dont visit
He won’t even write
I would give you my soul (But she still loves him)
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go, no she never wants to let you go)
Takes the pen
To the paper
Writing down what she feels
Love, hate, and desperation
Like words that can kill
Close my eyes
And I pray
Please change her ways
How many times did I cry
I see you in my baby’s eyes
I’ll do more that you’ve
Ever ever done
But now it’s all for her
Cuz now she’s number one
You were sick
I was there
When I was down
You didn’t care
You said all I do is yell
But if i don’t you won’t hear
You always had your way
Even throught this everyday
But the love you threw away
Would cost you big one day
I’m trapped in love
With someone who won’t even look at me
So I’m begging to the lord
God help me please
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(She never wants to let you go, she never wants to let you go)
(My name is Samantha A.K.A Guera and this is the true story of my life)
Tradução da letra
Sabes que dizem que a vida
Não é justo
Mas também ouvi
Que todos fazem o seu
O próprio destino
Acho que é por isso que Deus
Deu a todos livre arbítrio
Tantas escolhas
Que todos nós temos que fazer
Nesta vida
E sei que não gastamos
Muito tempo nesta terra
Mas eu sei.
Que todos os dias que passam
É um dia que se foi para sempre
E nunca mais volta
Mas o amor
Isso é completamente diferente.
Às vezes nos apegamos
E por Mais que tentemos
Não conseguimos escapar.
Eu dar-te-ia a minha alma
Esquece as mentiras que te dizem
Nunca te quero deixar ir.
(nunca, nunca, nunca)
Disse que te daria a minha alma
Esquece as mentiras que te dizem
Nunca te quero deixar ir.
Sim, vamos.)
O nome dela é Guera.
Apenas 14
Com problemas em casa
A única pessoa em quem ela confia
É o homem que ela ama
Ele diz-lhe coisas bonitas.
E beija-a com toda a razão
Ela foge para viver
Com ele e a sua família
Depois vêm as lutas.
Para tornar as coisas piores
Ela tem aquela coisa do enjoo matinal.
Raios, ninguém planeou isto.
Mas o bebé está a caminho.
Ele começa a gritar
Tornar-se abusivo
Guera, como podes fazer estas coisas?
Este bebé vai matar
A minha caixa e os meus sonhos
Ele quer abortar.
Ela recusa
Mas eles ainda vivem juntos.
Até ser presa.
Internado em setembro
Agora grávida na prisão
E a perder a mente
Porque ele não se importa
Ele não me visita.
Ele nem sequer escreve.
Eu dar-te-ia a minha alma, mas ela ainda o ama.)
Esquece as mentiras que te dizem
Nunca te quero deixar ir.
(she never want to let you go)
Disse que te daria a minha alma
Esquece as mentiras que te dizem
Nunca te quero deixar ir.
(she never want to let you go, no she never wants to let you go)
Pega na caneta
Para o jornal
A escrever o que ela sente
Amor, ódio e desespero
Como palavras que podem matar
Fecha os meus olhos.
E rezo
Por favor, muda de atitude.
Quantas vezes chorei
Vejo-te nos olhos do meu bebé
Farei mais do que tu
Alguma vez feito
Mas agora é tudo para ela.
Porque agora ela é a número um
Estavas doente.
Eu estava lá.
Quando eu estava em baixo
Não te importaste.
Disseste que eu só gritava
Mas se não o fizer, não ouvirás.
Sempre tiveste a tua maneira
Mesmo assim, todos os dias
Mas o amor que deitaste fora
Iria custar-te muito um dia
Estou preso no amor
Com alguém que nem sequer olha para mim
Por isso estou a implorar ao Senhor
Deus me ajude, por favor.
Eu dar-te-ia a minha alma
Esquece as mentiras que te dizem
Nunca te quero deixar ir.
Disse que te daria a minha alma
Esquece as mentiras que te dizem
Nunca te quero deixar ir.
(She never wants to let you go, she never wants to let you go)
(O meu nome é Samantha A. K. A Guera e esta é a verdadeira história da minha vida)