Mc Magic — Can You Forgive Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can You Forgive Me" de Mc Magic.
Letra
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you,
Can you find a little bit of compassion,
Let me show you girl I really love you.
What does she have that I didn’t
I wish you would tell me I know this is over but,
I’d really like to know before I fall asleep
I’ve had my phone ready to call you
But I held back because I’m weak
I know that if I hear your voice
It’s gonna hurt me so I tryna keep away
So I wont let my heart disturb me but its hard,
I never hurt this much for anybody
So when I think of calling you
It hurts to picture me and you.
Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon
Me quebraste el corazon carino
Now I’m writing this letter
I hope you understand the feelings
Behind every letter everyword I write
I swear I feel it from the bottom
Of my broken heart and the feeling
That I’m dying cause you torn myself apart
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.
I really love you please mama let me explain
I would do whatever to take away the pain
I hope that you can look inside your memories and find
That I was right there for you thru the darkest times
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
I put this on whatever baby even on my life
Ur the best thing that I’ve ever had I realize
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
I blame it on stupidity I lost my mind
Because a girl like you I know that I would never find
I wanna build the trust once again
I wanna show you babygirl I’m still your bestfriend
Yo te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor …
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.
I had to take a lil second my blury vision
But the tears keep on falling on every paper
And I’m tryna hold on the best way that I can
But the thought of losing you isn’t understand
My stomach hurts I feel betrayed I need you back into my life
Me desespero cause I really want you back
And every second that is passing I lose you more
I wanna text you but I cant cause you don’t love me anymore
I don’t wanna let go let go of the past
Cause this is all I got from you and I ain’t giving it back
No way no how I ain’t giving it backi know it hurts
But I rather hurt than lose it all
I rather be unhappily than lose it all carino
And forget bout you and me and the next time
That I see you if I see you once again
Ill let you know the way I feel so maybe
Ull undestand mi amor por ti
Tradução da letra
Podes perdoar-me?,
Olho para trás para tudo
Que fomos através
E sei que já não te mereço.,
Consegues encontrar um pouco de compaixão?,
Deixa-me mostrar-te uma rapariga que te amo mesmo.
O que é que ela tem que eu não tenha
Gostava que me dissesses que sei que isto acabou, mas ... ,
Gostava de saber antes de adormecer.
Tenho o meu telefone pronto para te ligar.
Mas contive-me porque sou fraco
Sei que se ouvir a tua voz
Vai magoar-me, por isso não me afasto.
Por isso não vou deixar que o meu coração me perturbe mas é duro,
Nunca magoei assim tanto ninguém.
Quando penso em ligar-te
Custa-me imaginar-te a ti e a mim.
Que paso todo el tiempo me mente
Tu y yo para sempre estamos sempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon
Me quebraste el corazon carino
Agora estou a escrever esta carta.
Espero que compreendas os sentimentos
Por trás de cada letra cada palavra que escrevo
Juro que o sinto do fundo.
Do meu coração partido e do sentimento
Que estou a morrer porque me despedaçaste
Podes perdoar-me?,
Olho para trás para tudo
Que fomos através
E sei que já não te mereço.
Consegues encontrar um pouco de compaixão?
Deixa-me mostrar-te uma rapariga que te amo mesmo.
Eu amo-te mesmo, por favor, mãe. deixa-me explicar.
Eu faria qualquer coisa para tirar a dor
Espero que possas olhar para dentro das tuas memórias e encontrar
Que eu estava lá para ti nos tempos mais sombrios
Lo ke tubimos momentos compartimentados
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
Ponho isto em qualquer bebé que seja na minha vida.
É a melhor coisa que já tive.
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
A culpa é da estupidez. perdi a cabeça.
Porque uma rapariga como tu sei que nunca encontraria
Quero construir a confiança mais uma vez
Quero mostrar-te, miúda. ainda sou a tua melhor amiga.
Yo te necesito abre el corazon
Porque me estou a ver muriendo sin tu amor …
Podes perdoar-me?,
Olho para trás para tudo
Que fomos através
E sei que já não te mereço.
Consegues encontrar um pouco de compaixão?
Deixa-me mostrar-te uma rapariga que te amo mesmo.
Tive de tirar um segundo da minha visão sombria.
Mas as lágrimas continuam a cair em cada papel
E eu estou tentando não segurar a melhor maneira que eu posso
Mas a ideia de te perder não está a entender.
Dói-me o estômago sinto-me traído preciso de TI de volta à minha vida
Eu desespero porque eu realmente quero-te de volta
E a cada segundo que passa perco-te mais
Quero mandar-te uma mensagem, mas não posso porque já não me amas.
Não quero esquecer o passado
Porque isto é tudo o que tenho de TI e não o vou devolver.
Nem pensar como não vou devolvê-lo sei que dói
Mas prefiro magoar do que perder tudo.
Prefiro ser infeliz do que perder tudo carino
E esquece-te de TI, de mim e da próxima vez.
Que te vejo se te vejo mais uma vez
Eu digo - te como me sinto.
Ull undestand mi amor por ti