MC Lyte — Kickin' 4 Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kickin' 4 Brooklyn" de MC Lyte.
Letra
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was rockin this party in the 90s, Brooklyn
You know where the people get hype
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 hours done, and I still hold the mic
I try to put you down and say that I’m through
But they give it back to me and say, «Continue»
That’s the thing about Brooklyn, they never get enough
Of the rap and the music and all the good stuff
That makes your life worth livin for
Respect is the crowd, the crowd that I draw
Never am I dissed, and never ever shall I be Ain’t a MC alive that can deal with me And if you think you’re the one that can deal with this
Well, you ah — best prepare for a big fat dis
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha) (cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was chillin in Flatbush, mindin my own
When a girl walked up with a chrome microphone
She said, «Hey, MC Lyte, I heard about you
So here’s the microphone, let’s see what you can do»
So I took the microphone and I threw it to the ground
Cause I need no assist when it comes to gettin down
When I start to rap, she start to shake
She knew to confront me was truly a mistake
So she picked the microphone off the grey concrete
And before I turned around, she was down the street
Now kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now when I’m on the stage, everyone starts starin
Is it what I’m sayin, or is it what I’m wearin?
50/50 chance it’s what I’m sayin
And at the same time what my deejay is playin
If you can get hype and sort of like loud
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
I been to lots of parties, mostly Uptown
And one thing I noticed: young people get down
So hip-hoppers, hip-hoppers, from all around
Get with the funky sound
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Now kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)
Tradução da letra
Chuta esta por Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Chuta esta para os anos 90.
(Boom) (cha-cha)
Agora Chute este aqui para mim e meu DJ
(Boom) (cha) (boom) (Cha) (boom)
Eu estava a arrasar numa festa nos anos 90, em Brooklyn.
Sabes onde as pessoas ficam entusiasmadas
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 horas, e ainda tenho o microfone.
Tento pôr-te no chão e dizer que estou acabado.
Mas devolvem - MO e dizem:»
É o que acontece em Brooklyn, nunca se fartam.
Do rap e da música e de todas as coisas boas
Isso faz com que a tua vida valha a pena viver por
O respeito é a multidão, a multidão que eu desenho
Nunca serei desprezado, e nunca serei um MC vivo que possa lidar comigo E se achas que és tu que consegues lidar com isto
Bem, é melhor preparares - te para um grande e gordo dis.
Chuta esta por Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Chuta esta para os anos 90.
(Boom) (cha) (cha)
Agora Chute este aqui para mim e meu DJ
(Boom) (cha) (boom) (Cha) (boom)
Agora eu estava a chillin em Flatbush, mindin o meu próprio
Quando uma rapariga apareceu com um microfone cromado
Ela disse: "MC Lyte, ouvi falar de TI.
Então aqui está o microfone, vamos ver o que você pode fazer»
Então peguei no microfone e atirei-o ao chão.
Porque não preciso de ajuda quando se trata de descer
Quando começo a fazer rap, ela começa a tremer.
Ela sabia que confrontar-me era um verdadeiro erro.
Então ela tirou o microfone do cimento cinzento.
E antes de me virar, ela estava ao fundo da rua.
Agora chuta este para Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Chuta esta para os anos 90.
(Boom) (cha-cha)
Agora Chute este aqui para mim e meu DJ
(Boom) (cha) (boom) (Cha) (boom)
Agora, quando estou no palco, todos começam a estrelar
É o que estou a dizer, ou é o que estou a usar?
50% de hipóteses é o que estou a dizer
E ao mesmo tempo que o meu DJ toca
Se você pode ficar hipe e mais ou menos alto
K-Rock, chuta esta para a multidão.
Fui a muitas festas, principalmente na zona alta da cidade.
E uma coisa eu notei: os jovens descem
Então hip-hoppers, hip-hoppers, de todos os lados
"Get with the funky sound"
Chuta esta por Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Agora chuta esta para os anos 90.
(Boom) (cha-cha)
Agora Chute este aqui para mim e meu DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)