MC Lyte — Cappucino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cappucino" de MC Lyte.
Letra
It was a caf? It was a caf? on the westside
It was a caf? on It was a caf? on the westside, midtown
It was a caf? on the westside, midtown
Said they had the best cap of cappucino around
So I stepped in, and I ordered a cup
Someone grabbed me by my throat and said, «Shut the fuck up!»
And I did, pronto, quick fast
How much longer would the torture last?
In the wrong place, at the wrong time
It was a drug sale, I could feel from behind
Death, it was gettin closer, right behind my back
Ready to attack
I got shot in a shoot-out, and then I died
I could feel it, I was on the other side
In between lives, I’m so confused
What do I do, oh, what do I do?
But was it really time for me to go?
Why, oh why did I need cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need cappucino?
Why, oh why did I need cappucino?
But then I calmed down, I spotted some friends
That I knew in a past life, way back when
A couple had died in a drug world
And this one guy died fightin over his girl
Another died drivin while intoxicated
Why do people make livin so complicated?
But then I saw a girl, her name was Mary
Introduced to drugs by her boyfriend Harry
He sold crack to the kids on the uptown corners
A social worker named Hannah Smith tried to warn her
But she wouldn’t listen, no one listens
I saw the light, I awakened, it was a dream
Man oh man, you shoulda heard me scream
So glad to be given — my life back
So good to be livin — or is dead better?
I didn’t have to run from the bullets or drugs
And I didn’t have to run from the murderers or thugs
I didn’t have to worry about fallin from a plane
But at this caf? was death still callin my name?
Or did this caf? even exist?
And was my name just another on the death list?
I knew it couldn’t happen, even though
On the bottom of my shirt was a spot of cappucino…
Cappucino
Cappucino
Bust it, to some of you that really don’t know
I break it down to you, the word 'cappucino'
It’s somewhat like coffee, then again not quite
It’s creamy and smooth, and it goes down light
They charge you 3 dollars, you ask is it worth it?
But when you start drinkin… shit, it’d be workin
I’m hooked, well, I was, cause, yo, it’s the best
But if everytime I drink I voyage through death
I leave it alone and just stick to tea
Cappucino was fly, but too fly for me Why, oh why did I need cappucino?
Cappucino
Why, oh why did I need cappucino?
Cappucino
Why, oh why?
Why, oh why?
Why, oh why did I need cappucino?
Cappucino
Cappucino
Cappucino
Cappucino
It was a caf? on the westside
It was a caf? on the west…
It was a caf? on the westside
It was a caf? on the west…
Cappucino
Tradução da letra
Foi um café? Foi um café? na Zona Oeste
Foi um café? foi um café? na Zona Oeste, no centro
Foi um café? na Zona Oeste, no centro
Disseram que tinham o melhor cappucino à volta.
Então, entrei e pedi uma chávena.
Alguém me agarrou pela garganta e disse: "Cala - te!»
E eu fiz, rápido, rápido
Quanto tempo mais duraria a tortura?
No lugar errado, na hora errada
Era uma venda de drogas, sentia-me por trás.
A morte estava a aproximar-se, mesmo atrás das minhas costas.
Pronto para atacar.
Levei um tiro num tiroteio e depois morri.
Senti-o, estava do outro lado.
Entre vidas, estou tão confuso.
O que faço?o que faço?
Mas estava mesmo na hora de eu ir?
Porque precisava de cappucino?
Porquê?porquê?
Porque precisava de cappucino?
Porquê?porquê?
Porque precisava de cappucino?
Porque precisava de cappucino?
Mas depois acalmei-me, vi uns amigos.
Que eu sabia numa vida passada, há muito tempo atrás
Um casal tinha morrido num mundo de drogas.
E um tipo morreu a lutar pela namorada.
Outro morreu a conduzir embriagado.
Porque é que as pessoas tornam a vida tão complicada?
Mas depois vi uma rapariga, chamava-se Mary.
Apresentado às drogas pelo namorado, Harry.
Ele vendeu crack aos miúdos nos cantos da cidade.
Uma Assistente Social chamada Hannah Smith tentou avisá-la.
Mas ela não me ouvia, ninguém me ouvia.
Vi a luz, acordei, era um sonho.
Devias ter-me ouvido gritar.
Estou tão feliz por receber a minha vida de volta.
É tão bom viver ou é melhor morrer?
Não tive de fugir das balas ou das drogas.
E não tive de fugir dos assassinos ou bandidos.
Não tinha de me preocupar com a fallin de um avião.
Mas neste café? a morte ainda chamava o meu nome?
Ou este café? existe mesmo?
E o meu nome era apenas mais um na lista de morte?
Eu sabia que não podia acontecer, mesmo que ...
No fundo da minha camisa estava um pouco de cappucino…
Cappucino
Cappucino
Para alguns de vocês que não sabem
Eu digo-te, a palavra "cappucino"
É um pouco como o café, então novamente não é bem
É cremoso e suave, e vai para baixo luz
Eles cobram-te 3 dólares, e tu perguntas se vale a pena?
Mas quando começas a beber... merda, estaria a resultar.
Estou viciado, bem, eu estava, porque, yo, é o melhor
Mas se cada vez que bebo viajo através da morte
Deixo-o em paz e fico-me pelo chá.
Cappucino era muito bom, mas muito bom para mim. porque precisava eu de cappucino?
Cappucino
Porque precisava de cappucino?
Cappucino
Porquê?porquê?
Porquê?porquê?
Porque precisava de cappucino?
Cappucino
Cappucino
Cappucino
Cappucino
Foi um café? na Zona Oeste
Foi um café? no oeste…
Foi um café? na Zona Oeste
Foi um café? no oeste…
Cappucino