MC Lyte — 2 Young 4 What letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2 Young 4 What" de MC Lyte.
Letra
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
I’m too old? What’s with that crap?
Come on now brother, age is just a number
Anyway what matters is your state of mind
and if you give me some time I’ll make your heart all mine
I don’t like pushin and I don’t like rushin
But most of all I don’t like fussin
So come on now sweetie why don’t ya stop frontin
Besides older folks come equipped for good lovin
Are you really serious? Age really matters?
I thought telling you this, you would be flattered
Well I guess I was wrong cause you still ain’t widdit
. oh well, forget it, nope nope
But don’t you dare touch me, you said you wasn’t widdit
You waited too long now, Lyte is not havin it I coulda showed you things, taught you how to explore
My question is, what are you too young for?
I coulda shown you things that you never seen before
Took you all around on my wild world tour
But you’re too young, too young to have fun
. oh well, I’m done
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
It may sound nasty and it may sound mean
but I’m into little boys that are about seventeen
I don’t know why, but they put up a fight
and hot damn that excites the MC Lyte
Cause yo I love a young buck, that give a firm
But once in a while, they become lovestruck
But that’s okay though, cause I can handle them
I love young boys on the brink, of being young men
I mold em, shape em, make em then I break em in They get the job done, I make em get the job done
well, swell, make em kiss and tell
all of their friends around the neighborhood
that Lyte is GOOD, soul food GOOD
So tell me honey, are you ready to score?
Again I’ll ask, what are you too young for?
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
Last but not least yo here’s a description
Hard workin, not one that sells prescription
So if you’re in school, that’s okay
Get straight A’s and I’ll be back on Friday
You won’t miss me, you know where to find me And these words I will say finally
Never let age, restrict you from whatcha wanna do Whether you’re young or ninety-two
So if you’re seventeen or around that age.
. baby come to the stage
And if I didn’t change your mind I’d find that odd
So when I ask this, think hard.
«Call me the Master.»
«Call me the Master.»
«Swingin with Master T.»
Tradução da letra
"Sou a mulher mais louca.»
"Sou a mulher mais dopada que já ouviste até agora.»
Estou muito velho? Que porcaria é essa?
Vá lá irmão, a idade é só um número.
Seja como for, o que importa é o teu estado de espírito.
e se me deres algum tempo farei o teu coração todo meu
Não gosto de pushin e não gosto de rushin.
Mas acima de tudo, não gosto do fussin.
Vá lá, querida, porque não paras com o frontin?
Além disso, os mais velhos vêm equipados para um bom amor
Estás a falar a sério? A idade importa mesmo?
Pensei que ao dizer-te isto, ficarias lisonjeado.
Bem, acho que estava errado porque ainda não és widdit.
. esquece, não.
Mas não te atrevas a tocar-me, disseste que não eras o widdit.
Esperaste demasiado tempo, Lyte não está a aguentar. podia ter-te mostrado coisas, ensinado-te a explorar.
A minha pergunta é, para que és jovem demais?
Podia ter-te mostrado coisas que nunca viste antes.
Levei-te por todo o lado na minha digressão pelo mundo selvagem
Mas você é muito jovem, muito jovem para se divertir
. bem, já acabei.
"Sou a mulher mais louca.»
"Sou a mulher mais dopada que já ouviste até agora.»
"Sou a mulher mais dopada que já ouviste até agora.»
Pode parecer desagradável e pode parecer
mas gosto de meninos que têm cerca de 17 anos.
Não sei porquê, mas deram luta.
e isso excita O MC Lyte
Porque eu amo um jovem, que dá a uma firma
Mas de vez em quando, tornam-se apaixonados.
Mas não faz mal, porque eu consigo lidar com eles.
Adoro rapazes jovens à beira de serem jovens.
Moldei - os, moldei-os, transformei-os, depois quebrei-os. eles fazem o trabalho, eu faço-os fazer o trabalho.
bem, óptimo, fá-los beijar e contar
todos os amigos do bairro
que a Lyte é boa, comida boa para a alma
Diz-me, querida, estás pronta para marcar?
Mais uma vez vou perguntar, para que és jovem demais?
"Sou a mulher mais louca.»
"Sou a mulher mais louca.»
"Sou a mulher mais dopada que já ouviste até agora.»
"Sou a mulher mais dopada que já ouviste até agora.»
Por último, mas não menos importante, aqui está uma descrição.
Trabalho duro, não um que vende receitas
Se estás na escola, tudo bem.
Tira 20 e volto na sexta-feira.
Não vais sentir a minha falta, sabes onde me encontrar e estas palavras eu vou dizer finalmente
Nunca deixes que a idade te restrinja do que queres fazer, quer sejas jovem ou noventa e dois.
Por isso, se tiveres 17 anos ou mais ou menos nessa idade.
. baby come to the stage
E se não mudasse de ideias, acharia isso estranho.
Por isso, quando perguntar isto, pensa bem.
"Chama-me Mestre.»
"Chama-me Mestre.»
"Swingin with Master T.»